1
00:03:02,000 --> 00:03:10,000
Palestina 36

2
00:03:19,300 --> 00:03:23,200
födelseår

3
00:03:31,900 --> 00:03:34,000
Storbritannien slår till mot protester!

4
00:03:35,400 --> 00:03:37,370
Spänning i Nablus! 

5
00:03:37,380 --> 00:03:38,800
Senaste nyheterna! 

6
00:03:51,280 --> 00:03:53,000
Storbritannien slår till mot protester!

7
00:03:39,400 --> 00:03:40,800
Hej!  Pojke!

8
00:03:41,200 --> 00:03:42,490
Identifiera dig själv!

9
00:03:42,700 --> 00:03:43,500
Viss.

10
00:04:15,630 --> 00:04:16,800
Herr Amir?

11
00:04:25,300 --> 00:04:26,400
Amir Sir?

12
00:04:31,770 --> 00:04:32,900
Herre?

13
00:04:41,600 --> 00:04:42,600
Amir Sir?

14
00:04:49,710 --> 00:04:50,800
Jag ber om ursäkt

15
00:04:51,050 --> 00:04:53,400
- Jag trodde du var herr Amir.
– Jag är glad att se dig, kom in!

16
00:04:54,900 --> 00:04:57,030
Var inte blyg!  Kom in.

17
00:04:57,030 --> 00:04:59,600
Säg mig, hur går det?

18
00:05:00,300 --> 00:05:02,510
Jag skriver om läget i byarna.

19
00:05:02,510 --> 00:05:03,950
Hur känner folk?

20
00:05:03,950 --> 00:05:04,700
Vad är stämningen?

21
00:05:04,700 --> 00:05:05,100
Khulud,

22
00:05:05,550 --> 00:05:07,000
lämna pojken ifred.

23
00:05:07,000 --> 00:05:07,690
Vad?

24
00:05:07,690 --> 00:05:09,200
Vad har du på dig?

25
00:05:23,240 --> 00:05:24,750
Vill du att grannarna ska prata?

26
00:05:24,750 --> 00:05:25,900
Vad pratar de om?

27
00:05:26,230 --> 00:05:27,540
Mer än de redan gör?

28
00:05:27,540 --> 00:05:28,890
Men det är mitt.

29
00:05:31,240 --> 00:05:33,200
Jag känner mig inspirerad när jag bär den.

30
00:05:33,200 --> 00:05:35,200
Självklart inspirerar det dig...

31
00:05:35,490 --> 00:05:37,900
Jag vet, min käre Ahmad.

32
00:05:37,900 --> 00:05:39,350
Var inte irriterande!

33
00:05:39,350 --> 00:05:41,360
Kan jag bli inspirerad av Ahmad Canaani?

34
00:05:42,250 --> 00:05:42,850
Amir!

35
00:05:43,030 --> 00:05:44,100
Ge mig tillbaka det!

36
00:05:45,950 --> 00:05:47,570
Kommer du ihåg Ahmad nu?

37
00:06:05,100 --> 00:06:09,200
mars 1936

38
00:06:25,700 --> 00:06:27,600
Mina damer och herrar,

39
00:06:28,240 --> 00:06:31,200
idag skriver vi en ny sida i historien:

40
00:06:31,370 --> 00:06:34,950
den första radiosändningen i Palestina,

41
00:06:34,950 --> 00:06:37,610
och bara på andra plats i hela arabvärlden

42
00:06:37,610 --> 00:06:38,570
efter Kairo,

43
00:06:38,570 --> 00:06:41,200
den öppnar idag, här i Ramallah.

44
00:06:41,220 --> 00:06:42,700
Det är med stor glädje

45
00:06:42,700 --> 00:06:44,450
 som jag frågar Hans excellens

46
00:06:44,450 --> 00:06:46,450
Högkommissarie Arthur Walker,

47
00:06:46,450 --> 00:06:47,500
att inviga...

48
00:06:47,580 --> 00:06:50,160
den palestinska radio- och tv-tjänsten.

49
00:06:52,370 --> 00:06:53,400
God morgon

50
00:06:53,640 --> 00:06:55,400
och tack så mycket för att du kom.

51
00:06:56,440 --> 00:06:58,300
Till de som fortfarande är vakna:

52
00:06:58,650 --> 00:07:01,700
den nya radio- och tv-tjänsten i Palestina,

53
00:07:02,150 --> 00:07:05,070
han kommer inte att syssla med politik

54
00:07:05,520 --> 00:07:07,200
dess huvudsakliga mål,

55
00:07:07,360 --> 00:07:10,300
det kommer att vara spridning av kunskap och kultur.

56
00:07:10,620 --> 00:07:13,700
För det första finns det tusentals bönder

57
00:07:14,100 --> 00:07:15,300
i detta land:

58
00:07:15,990 --> 00:07:16,930
Falahinen.

59
00:07:17,590 --> 00:07:18,800
hoppas jag

60
00:07:18,880 --> 00:07:20,950
att vi kommer att hitta vägar och medel

61
00:07:20,950 --> 00:07:22,310
att hjälpa dessa bönder

62
00:07:22,420 --> 00:07:25,200
och förklara fördelarna...

63
00:07:25,280 --> 00:07:29,200
olika former av samarbete.

64
00:07:29,320 --> 00:07:31,200
Vår radio- och tv-tjänst,

65
00:07:31,380 --> 00:07:33,390
kommer att sträva efter att stimulera

66
00:07:33,390 --> 00:07:35,900
musiklivet i Palestina

67
00:07:36,310 --> 00:07:37,900
så du kan se

68
00:07:38,160 --> 00:07:39,900
både orientalisk musik,

69
00:07:40,080 --> 00:07:41,900
än den västerländska,

70
00:07:42,100 --> 00:07:43,900
växa i styrka

71
00:07:44,100 --> 00:07:46,200
sida vid sida,

72
00:07:46,450 --> 00:07:50,150
varje troende med sin egen tradition.

73
00:07:51,050 --> 00:07:51,580
Tack.

74
00:07:52,080 --> 00:07:56,200
Det här är den del där
de utbildar oss och upphöjer oss.

75
00:07:56,680 --> 00:07:59,380
Mannen vi väntar på!

76
00:08:10,900 --> 00:08:11,790
Detta...

77
00:08:13,400 --> 00:08:15,600
det är Jerusalem som kallar.

78
00:08:17,840 --> 00:08:19,800
Jerusalems röst.

79
00:08:22,050 --> 00:08:24,770
Det här är Radio Gerusalemme.

80
00:08:32,620 --> 00:08:34,440
Bortom Medelhavets blå vatten

81
00:08:34,700 --> 00:08:36,600
till miljontals judar runt om i världen

82
00:08:36,600 --> 00:08:38,900
ett nationellt hemland i Palestina utlovades

83
00:08:38,900 --> 00:08:40,280
av den brittiske Lord Balfour.

84
00:08:40,740 --> 00:08:42,200
Medan Tyskland och andra nationer 

85
00:08:42,200 --> 00:08:43,850
intensifiera deras förföljelse,

86
00:08:43,850 --> 00:08:46,100
behandla dem som pariaer och utstötta,

87
00:08:46,150 --> 00:08:49,450
Judar vänder sig alltmer till sitt förlovade land.

88
00:08:57,820 --> 00:08:59,600
Om vi skär ändarna av röret

89
00:09:00,110 --> 00:09:02,200
vi kunde se både Haifa och Irak

90
00:09:02,200 --> 00:09:03,810
samtidigt?

91
00:09:05,840 --> 00:09:06,800
Rätt eller inte?

92
00:09:07,070 --> 00:09:08,260
Kanske.

93
00:09:13,750 --> 00:09:14,610
Vara försiktig.

94
00:09:21,840 --> 00:09:24,100
Varför finns det staket runt kolonin?

95
00:09:26,150 --> 00:09:28,800
Och... varför kommer de för att bo här?

96
00:09:29,270 --> 00:09:31,400
Deras länder vill inte ha dem.

97
00:09:33,230 --> 00:09:34,200
Varför?

98
00:09:37,040 --> 00:09:37,910
Jag vet inte.

99
00:09:41,290 --> 00:09:42,860
Varför har de inte byxor?

100
00:09:46,540 --> 00:09:47,680
Låt oss gå hem.

101
00:09:59,000 --> 00:10:03,500
byn Al Basma

102
00:10:11,850 --> 00:10:13,100
Yusuf!

103
00:10:14,000 --> 00:10:15,900
Vad såg du i stan idag?

104
00:10:17,700 --> 00:10:19,500
Jag såg gatlyktorna

105
00:10:20,260 --> 00:10:22,600
och byggnaderna på gatorna...

106
00:10:24,000 --> 00:10:26,600
och många människor, kanske hundra barn till Adam.

107
00:10:28,760 --> 00:10:30,680
Hur är Mr Tanbils bil?

108
00:10:30,680 --> 00:10:33,000
När ska du lära mig att köra?

109
00:10:33,760 --> 00:10:37,000
Inte förrän din mamma låter dig gå till stan.

110
00:10:37,590 --> 00:10:39,100
Jag går och kommer aldrig tillbaka.

111
00:10:39,780 --> 00:10:42,200
Du tog med...

112
00:10:43,400 --> 00:10:44,900
Ett löfte är ett löfte.

113
00:10:47,600 --> 00:10:48,060
Afra!

114
00:10:49,610 --> 00:10:50,410
Kom hit.

115
00:11:00,400 --> 00:11:02,220
Vi vill att du ska stanna här ett tag.

116
00:11:02,660 --> 00:11:04,550
Det är bättre för dig, vad ska du göra i stan?

117
00:11:04,850 --> 00:11:06,590
Jag vet var jag kan vara mest hjälpsam.

118
00:11:06,590 --> 00:11:07,470
Jag vet det också,

119
00:11:07,590 --> 00:11:08,640
här nära mig.

120
00:11:08,640 --> 00:11:11,500
Situationen mellan oss och nybyggarna förvärras.

121
00:11:11,580 --> 00:11:13,600
I Sakhina konfiskerade de marken.

122
00:11:15,440 --> 00:11:17,390
Det verkar som att argument i staden är mer intressanta!

123
00:11:26,440 --> 00:11:27,990
Är det samma kung?

124
00:11:27,990 --> 00:11:29,600
Och han styr över alla?

125
00:11:31,890 --> 00:11:33,920
Älska en kvinna...

126
00:11:33,930 --> 00:11:35,500
men ingen godkänner det.

127
00:11:35,730 --> 00:11:36,800
Varför?

128
00:11:36,800 --> 00:11:38,800
Den är större än honom.

129
00:11:39,010 --> 00:11:39,870
Så vad?

130
00:11:39,870 --> 00:11:41,530
Hon är också skild.

131
00:11:41,530 --> 00:11:42,500
åh!

132
00:11:49,740 --> 00:11:50,700
Här, far.

133
00:12:00,620 --> 00:12:01,350
Son!

134
00:12:02,290 --> 00:12:03,500
Det räcker för idag.

135
00:12:03,730 --> 00:12:04,600
Du kommer.

136
00:12:13,980 --> 00:12:16,980
I Faderns, Sonens och den Helige Andes namn.

137
00:12:18,550 --> 00:12:20,200
Ge mig vinet, son.

138
00:12:29,380 --> 00:12:31,100
De är verkligen knutna!

139
00:12:31,330 --> 00:12:32,890
Som fårull.

140
00:12:34,160 --> 00:12:35,110
Afra!

141
00:12:35,810 --> 00:12:36,760
Kom igen, älskling.

142
00:12:36,760 --> 00:12:38,400
Jag önskar dig en god natt.

143
00:12:43,420 --> 00:12:44,740
Vilken dygdig dotter!

144
00:12:44,740 --> 00:12:45,890
Sluta, kom igen!

145
00:13:24,830 --> 00:13:26,600
Varför åker du till Jerusalem så ofta?

146
00:13:27,380 --> 00:13:28,600
Jag har ett jobb.

147
00:13:28,600 --> 00:13:30,100
Du berättar inte så mycket om det.

148
00:13:30,750 --> 00:13:32,200
Kanske finns det en romantisk anledning.

149
00:13:32,800 --> 00:13:34,350
Han blev medborgare.

150
00:13:34,350 --> 00:13:37,100
Vad kan en stadskvinna önska sig av en bonde?

151
00:13:37,300 --> 00:13:39,000
Kanske hans ögon lockade henne

152
00:13:39,010 --> 00:13:40,890
och han började citera poesi till henne.

153
00:13:41,890 --> 00:13:44,200
Mina ögon fylls med tårar

154
00:13:45,160 --> 00:13:47,860
på grund av en kvinna från staden.

155
00:13:48,530 --> 00:13:51,300
Om Allah vill, kommer hon att lägga märke till mig

156
00:13:51,670 --> 00:13:54,680
och han kommer att minnas mig även efter många år.

157
00:13:55,110 --> 00:13:58,550
Inte konstigt att ingenting blir gjort
när du lämnar män ifred.

158
00:13:58,550 --> 00:13:59,900
Må Allah förlåta dig!

159
00:14:12,450 --> 00:14:17,100
Jaffa hamn

160
00:14:17,200 --> 00:14:23,090
Uppror är att andas

161
00:14:34,640 --> 00:14:36,600
Avsluta lastningen.

162
00:14:37,390 --> 00:14:38,930
Dagen är över!

163
00:14:39,040 --> 00:14:40,860
Vem vill göra det extraordinära?

164
00:14:41,130 --> 00:14:41,900
jag!

165
00:14:42,580 --> 00:14:44,300
Vem vill stanna och jobba?

166
00:14:44,300 --> 00:14:45,810
- Jag!  Jag vill jobba!
- Jag också!

167
00:14:46,980 --> 00:14:48,730
Judiska barn kommer också att bli mer effektiva,

168
00:14:48,860 --> 00:14:50,730
men du gör mig aldrig besviken.

169
00:14:54,720 --> 00:14:55,760
Ta fatet!

170
00:15:01,620 --> 00:15:03,310
Vem ansvarar för frakten?

171
00:15:07,100 --> 00:15:08,500
Kontrollera dokumenten!

172
00:15:14,700 --> 00:15:16,090
J. Kaplan

173
00:15:17,200 --> 00:15:18,300
av Tel Aviv.

174
00:15:18,900 --> 00:15:21,080
Engelsmännen kommer inte att ingripa.

175
00:15:21,570 --> 00:15:24,390
De kommer inte att hålla Kaplan ansvarig,
inte heller någon annan.

176
00:15:24,880 --> 00:15:27,600
33 tunnor med vapen.

177
00:15:27,950 --> 00:15:29,700
Varför tror du att de beväpnar sig?

178
00:15:30,190 --> 00:15:33,520
Fyra fabriker har sagt upp arbetare
alla palestinska arbetare denna månad.

179
00:15:34,630 --> 00:15:35,690
Mina vänner,

180
00:15:35,920 --> 00:15:38,340
arbete och vårt land glider ur våra händer.

181
00:15:38,710 --> 00:15:41,200
De ersätter oss med judiskt arbete.

182
00:15:41,860 --> 00:15:44,100
Inför denna orättvisa

183
00:15:44,480 --> 00:15:46,100
vill vi titta?

184
00:15:46,770 --> 00:15:48,600
Valet är ditt.

185
00:15:52,650 --> 00:15:53,600
Kom igen, Khalid.

186
00:16:09,070 --> 00:16:10,000
Nöjd?

187
00:16:11,890 --> 00:16:13,100
Om det är Allahs vilja.

188
00:16:14,980 --> 00:16:16,600
Vi behöver fler män.

189
00:16:17,620 --> 00:16:20,600
Jag jobbar för att skicka pengar till min familj.

190
00:16:22,610 --> 00:16:24,100
Och när kan man inte?

191
00:16:24,640 --> 00:16:25,900
Allah tillhandahåller.

192
00:16:27,550 --> 00:16:29,550
Du skulle bli en fantastisk fighter.

193
00:16:30,990 --> 00:16:32,500
Jag vill inte slåss.

194
00:16:33,900 --> 00:16:35,100
Ingen skulle vilja det.

195
00:16:39,770 --> 00:16:40,620
Nästa!

196
00:16:47,260 --> 00:16:48,300
Nästa!

197
00:16:49,750 --> 00:16:51,600
Jag jobbade övertid.

198
00:16:51,780 --> 00:16:53,260
Ingen övertid, kom igen.

199
00:16:54,140 --> 00:16:58,000
De sa till oss att övertid är viktigt.

200
00:17:05,000 --> 00:17:05,770
Nästa!

201
00:17:06,230 --> 00:17:07,210
Gå bort.

202
00:17:07,420 --> 00:17:08,160
Jag pratar.

203
00:17:08,160 --> 00:17:09,770
Jag talar: gå härifrån!

204
00:17:09,850 --> 00:17:11,470
Jag vill prata med honom!

205
00:17:11,470 --> 00:17:12,090
Få ut!

206
00:17:12,090 --> 00:17:14,090
Ta dina händer från mig!

207
00:17:14,950 --> 00:17:16,020
Ta dina händer från mig!

208
00:17:17,550 --> 00:17:18,590
Khalid!

209
00:17:25,540 --> 00:17:27,800
Regeringen avslår begäran om att demonstrera.

210
00:17:28,250 --> 00:17:30,100
Medan judiska arbetare är tillåtna.

211
00:17:30,370 --> 00:17:32,300
Judar får bättre betalt

212
00:17:32,440 --> 00:17:33,770
även utan övertid.

213
00:17:33,970 --> 00:17:35,700
De har också en ledig dag.

214
00:17:35,800 --> 00:17:37,150
De har ett starkare förbund.

215
00:17:37,150 --> 00:17:38,560
De avskedade hälften av männen.

216
00:17:39,260 --> 00:17:40,810
Hur ska vi mata våra familjer?

217
00:17:41,010 --> 00:17:42,310
– Låt oss slå till!
Ja, låt oss slå till!

218
00:17:42,310 --> 00:17:43,500
Lyssna,

219
00:17:44,000 --> 00:17:45,500
valet är ditt.

220
00:17:46,740 --> 00:17:47,900
Valet...

221
00:17:48,510 --> 00:17:49,500
...det är deras.

222
00:17:50,670 --> 00:17:52,200
Eller brödet...

223
00:17:53,610 --> 00:17:54,900
...eller kulor.

224
00:17:55,010 --> 00:17:56,900
Strejk!

225
00:18:18,900 --> 00:18:22,700
april 1936

226
00:18:26,300 --> 00:18:31,620
VEDRA ATT FORTSÄTTA STREJKEN
SOM ETT VAPEN FÖR ATT RÄDDA LANDET

227
00:18:34,110 --> 00:18:35,900
Kan du ge det till mig när du är klar?

228
00:18:40,100 --> 00:18:40,900
Varsågod.

229
00:18:40,900 --> 00:18:42,120
Allah välsigne dig.

230
00:19:10,290 --> 00:19:11,400
Hur mår jag?

231
00:19:12,430 --> 00:19:13,600
Är jag elegant?

232
00:19:14,760 --> 00:19:16,050
Ser jag ut som någon viktig?

233
00:19:16,760 --> 00:19:18,400
Det passar dig, sir.

234
00:19:22,260 --> 00:19:24,190
Har du något sött att ha på dig?

235
00:19:32,200 --> 00:19:33,980
Muslimska föreningen
behöver nya medlemmar.

236
00:19:34,280 --> 00:19:35,270
Köp dig en snygg klänning.

237
00:19:35,270 --> 00:19:36,900
- Nej, nej herre!
- Yusuf!

238
00:19:38,480 --> 00:19:39,810
Köp dig en snygg klänning.

239
00:20:38,090 --> 00:20:39,530
Total strejk, folk!

240
00:20:44,120 --> 00:20:45,140
Systrar och bröder,

241
00:20:45,140 --> 00:20:49,300
jag och mina följeslagare
Vi uppskattar din generositet och vänlighet.

242
00:20:51,310 --> 00:20:51,720
Här är du.

243
00:20:51,720 --> 00:20:53,250
Där har du det, länge leve revolten.

244
00:20:53,250 --> 00:20:54,110
Alla vi,

245
00:20:54,110 --> 00:20:55,600
rik och fattig,

246
00:20:56,490 --> 00:20:57,900
vi är enade i kampen.

247
00:20:59,150 --> 00:21:01,620
Vi är enade för oberoende...

248
00:21:01,800 --> 00:21:02,700
...och frihet.

249
00:21:04,400 --> 00:21:05,780
Allah välsigne er, män.

250
00:21:07,100 --> 00:21:08,300
Självständighet...

251
00:21:08,390 --> 00:21:08,880
...och...

252
00:21:08,880 --> 00:21:09,850
Frihet.

253
00:21:11,200 --> 00:21:13,400
De kan också vara användbara, frun.

254
00:21:20,170 --> 00:21:21,500
Låt oss gå, Khalid!

255
00:21:21,560 --> 00:21:22,900
För revolutionen.

256
00:21:23,690 --> 00:21:24,900
Må Allah belöna dig, dam.

257
00:21:24,900 --> 00:21:26,680
Må Allah ge er styrka, bröder!

258
00:21:27,190 --> 00:21:28,800
Länge leve revolten!

259
00:21:28,860 --> 00:21:30,640
Länge leve revolten!

260
00:21:43,100 --> 00:21:44,690
Vill du ha lite socker?

261
00:21:52,020 --> 00:21:53,800
Nybyggarna startade en brand.

262
00:21:53,800 --> 00:21:55,180
Rensa landet för en ny koloni!

263
00:21:55,610 --> 00:21:57,300
Alldeles intill fälten.

264
00:22:08,090 --> 00:22:09,600
Skynda dig, Nayef!

265
00:22:15,560 --> 00:22:17,150
Jorden brinner!

266
00:22:43,500 --> 00:22:44,360
Tack, Na'im.

267
00:22:44,360 --> 00:22:45,500
Behaga.

268
00:22:50,960 --> 00:22:52,140
Hej, hur går det?

269
00:22:52,140 --> 00:22:52,890
Hur gammal är du?

270
00:22:52,890 --> 00:22:54,000
Hälsningar!

271
00:22:54,000 --> 00:22:55,910
- HEJ.
- Vad är din ålder?

272
00:22:55,910 --> 00:22:57,710
Hur gammal är jag?  Hur gammal är du?

273
00:22:57,710 --> 00:22:58,420
17.

274
00:22:58,420 --> 00:22:59,800
Åh!  Hej gamla best!

275
00:22:59,800 --> 00:23:00,960
Vad heter du?

276
00:23:01,130 --> 00:23:02,600
Han heter...

277
00:23:02,880 --> 00:23:03,800
...Balfour.

278
00:23:03,800 --> 00:23:05,200
Ursäkta, vad sa du?

279
00:23:05,200 --> 00:23:06,150
Lord Balfour.

280
00:23:06,150 --> 00:23:07,120
Lugna ner, lugna ner dig.

281
00:23:07,120 --> 00:23:08,300
Det är inga problem.

282
00:23:08,300 --> 00:23:09,850
Inga problem, det är bra.

283
00:23:10,660 --> 00:23:13,990
Jag vet inte varför jag skapar sånt uppståndelse vart jag än går.

284
00:23:13,990 --> 00:23:16,650
Jag hoppas att du har varit i Palestina tillräckligt länge för att veta...

285
00:23:16,650 --> 00:23:18,240
vilket inte är för dina blå ögon.

286
00:23:19,660 --> 00:23:20,630
Thomas Hopkins

287
00:23:20,630 --> 00:23:22,190
privatsekreterare hos högkommissarien.

288
00:23:22,190 --> 00:23:23,030
Yusuf Bassawi.

289
00:23:23,030 --> 00:23:26,640
Jag är här som representant
 av Hans Majestäts regering,

290
00:23:26,640 --> 00:23:28,350
så jag kom personligen

291
00:23:28,350 --> 00:23:30,770
för att uppmuntra byborna
 att registrera sina marker.

292
00:23:31,860 --> 00:23:33,730
Vi betalar skatt till staten.

293
00:23:33,900 --> 00:23:36,640
så länge vi kan fortsätta att bearbeta vår mark...

294
00:23:37,050 --> 00:23:39,100
registrering berör oss inte.

295
00:23:39,250 --> 00:23:42,050
Osmanska lagfart är mycket tydligare i staden

296
00:23:42,050 --> 00:23:42,810
men här...

297
00:23:42,810 --> 00:23:44,510
...är inte alls tydliga,

298
00:23:44,630 --> 00:23:45,500
så...

299
00:23:45,500 --> 00:23:49,200
vi implementerar en ny
matrikelregistreringssystem.

300
00:23:49,250 --> 00:23:50,610
Den osmanska dunum

301
00:23:50,610 --> 00:23:53,100
kommer att ersättas av den nya metriska dunum.

302
00:23:53,770 --> 00:23:55,500
Vi kommer successivt att byta ut...

303
00:23:55,750 --> 00:23:57,420
...det gamla systemet

304
00:23:57,420 --> 00:23:59,420
med privatägd mark.

305
00:24:01,540 --> 00:24:02,810
Herr sekreterare,

306
00:24:03,950 --> 00:24:05,700
när du kom hit idag med bil,

307
00:24:06,180 --> 00:24:07,960
du kom från norra vägen,

308
00:24:07,960 --> 00:24:08,700
eller hur?

309
00:24:08,780 --> 00:24:10,000
Ja, det stämmer.

310
00:24:11,270 --> 00:24:14,430
Du har sett våra byars jordbruksterrasser

311
00:24:14,430 --> 00:24:16,300
på sluttningarna?

312
00:24:16,570 --> 00:24:18,090
De avtrappade terrasserna.

313
00:24:18,700 --> 00:24:20,140
Vet du vad de är?

314
00:24:20,140 --> 00:24:22,140
Ja, jag är bekant med stegsystemet

315
00:24:22,140 --> 00:24:24,400
terrasserna... som du syftar på.

316
00:24:24,750 --> 00:24:27,600
Det är ett jobb som har pågått i tusentals år.

317
00:24:28,050 --> 00:24:30,770
Det är våra far- och farfarsföräldrars verk.

318
00:24:32,250 --> 00:24:33,720
Men mer än något annat...

319
00:24:33,910 --> 00:24:35,850
...det är relationen mellan oss...

320
00:24:35,850 --> 00:24:36,810
... och vårt land.

321
00:24:37,320 --> 00:24:39,020
Det är rätt att engelsmännen,

322
00:24:39,020 --> 00:24:40,260
som en ockupationsmakt,

323
00:24:40,260 --> 00:24:42,600
fördela marken som de vill?

324
00:24:42,900 --> 00:24:44,300
Herr sekreterare,

325
00:24:45,020 --> 00:24:47,640
Vad tycker du om sionisternas markkonfiskering?

326
00:24:48,300 --> 00:24:51,100
Vad gör din regering åt det?

327
00:24:52,050 --> 00:24:53,100
Titta...

328
00:24:54,130 --> 00:24:55,600
... allt jag kan säga ...

329
00:24:55,750 --> 00:24:57,500
...är det fastighetsregistret

330
00:24:58,040 --> 00:24:59,500
det kommer att skydda dig.

331
00:24:59,900 --> 00:25:02,640
Innehåller en detaljerad och exakt beskrivning

332
00:25:02,640 --> 00:25:04,970
av varje tomt och dess gränser

333
00:25:05,230 --> 00:25:07,000
vilket kommer att vara användbart för dig i slutändan och...

334
00:25:07,000 --> 00:25:08,770
... utan det där papperet,

335
00:25:09,050 --> 00:25:12,000
det finns inget sätt att bevisa vem som äger marken.

336
00:25:12,340 --> 00:25:13,270
Bara i morse

337
00:25:13,270 --> 00:25:16,270
det brittiska hovet överförde 35 dunum mark

338
00:25:16,270 --> 00:25:17,660
- ditt land -

339
00:25:17,660 --> 00:25:18,800
till kolonisterna.

340
00:25:48,400 --> 00:25:49,600
Domstolen

341
00:25:49,680 --> 00:25:53,800
han överförde 35 dunum bymark
 till den judiska kolonin.

342
00:25:54,060 --> 00:25:55,910
Vi kommer inte längre att kunna komma åt den med omedelbar verkan.

343
00:25:55,910 --> 00:25:57,800
- Allah är stor!
– Det här är stöld!

344
00:25:58,060 --> 00:26:00,210
Vi är samlade här

345
00:26:00,380 --> 00:26:01,960
så att våra ledare

346
00:26:01,960 --> 00:26:03,190
upprätta domstolar.

347
00:26:03,190 --> 00:26:05,600
Skurkar som inrättar sina egna domstolar?

348
00:26:05,790 --> 00:26:07,220
Engelsmännen

349
00:26:07,220 --> 00:26:08,600
de gör redan en razzia i våra hem och letar efter rebeller!

350
00:26:08,780 --> 00:26:10,850
– Det är vår plikt att stötta dem!
- Jävla engelska!

351
00:26:11,050 --> 00:26:13,640
De har hållit oss under sitt ok sedan jag föddes.

352
00:26:13,840 --> 00:26:17,310
Det är därför vi måste hålla ihop.

353
00:26:18,020 --> 00:26:20,580
De förväntade sig inte ett sådant massivt stöd
till den nationella strejken.

354
00:26:20,590 --> 00:26:22,000
De där så kallade grannarna

355
00:26:22,200 --> 00:26:24,180
de kom för att ersätta oss, inte för att bo hos oss.

356
00:26:24,350 --> 00:26:26,850
Vårt land har alltid välkomnat människor av alla trosriktningar.

357
00:26:26,900 --> 00:26:29,400
De engelska domstolarna har ingen legitimitet här.

358
00:26:29,680 --> 00:26:31,800
Jag föreslår att skicka några av vårt folk

359
00:26:31,910 --> 00:26:33,810
att prata med våra grannar utan engelsk inblandning.

360
00:26:34,420 --> 00:26:35,980
Utan engelsmännen håller jag med.

361
00:26:36,030 --> 00:26:37,700
Innan engelsmännen blandar sig!

362
00:26:39,850 --> 00:26:40,900
Abu Huda,

363
00:26:41,050 --> 00:26:42,200
Abu Nidal,

364
00:26:42,450 --> 00:26:43,300
Fader Boulos,

365
00:26:43,860 --> 00:26:44,560
Abu Yusuf,

366
00:26:45,400 --> 00:26:46,470
Sheikh Yassin.

367
00:26:47,000 --> 00:26:47,690
Fader,

368
00:26:48,610 --> 00:26:49,800
det här är naivt.

369
00:26:49,900 --> 00:26:52,200
Vi har ingenting med sionisterna att göra,

370
00:26:52,200 --> 00:26:53,640
dessa kommer för att ta landet.

371
00:26:53,780 --> 00:26:55,680
Jag måste följa med dem.

372
00:26:56,060 --> 00:26:57,650
Vänta åtminstone till morgonen.

373
00:26:57,840 --> 00:27:00,300
På morgonen kommer marken redan att vara inhägnad.

374
00:27:00,380 --> 00:27:02,390
Strykjärnet måste slås medan det är varmt.

375
00:27:03,190 --> 00:27:05,040
Låt oss gå, solen går snabbt ner.

376
00:27:22,600 --> 00:27:23,420
Stopp!

377
00:27:25,060 --> 00:27:26,060
Yusufs far!

378
00:27:26,060 --> 00:27:26,850
Far!

379
00:27:28,390 --> 00:27:29,300
Åh, pappa!

380
00:27:30,980 --> 00:27:31,890
Yusuf!

381
00:27:32,100 --> 00:27:37,420
♪ Vart går jag utan dig ♪

382
00:27:38,000 --> 00:27:41,890
♪ Du var den största i familjen ♪

383
00:27:43,290 --> 00:27:46,000
♪ Vem kommer att döda ♪

384
00:27:47,000 --> 00:27:50,200
♪ Fårkött för oss ♪

385
00:28:09,760 --> 00:28:11,600
Ditt namn är i himlen, Abu Yusuf.

386
00:28:11,950 --> 00:28:13,200
Ditt namn är i himlen.

387
00:28:14,430 --> 00:28:16,100
Abu Yusuf är inte längre här!

388
00:28:16,100 --> 00:28:18,100
Det finns ingen gud utom Allah.

389
00:28:20,010 --> 00:28:22,000
Det finns ingen gud utom Allah.

390
00:28:32,810 --> 00:28:34,390
De kommer, människor!

391
00:28:35,930 --> 00:28:37,400
Kom igen, de kommer!

392
00:28:53,330 --> 00:28:55,300
Vi letar efter beväpnade banditer

393
00:28:55,740 --> 00:28:57,400
som störde nybyggarna.

394
00:29:00,640 --> 00:29:02,600
Var var dina män igår kväll?

395
00:29:06,290 --> 00:29:07,420
Du!

396
00:29:07,860 --> 00:29:09,260
Var var du?

397
00:29:11,320 --> 00:29:12,700
Ingen som vet något?

398
00:29:15,660 --> 00:29:16,700
Mycket bra.

399
00:29:19,830 --> 00:29:21,040
Efter dig!

400
00:29:21,040 --> 00:29:22,010
Flytta!

401
00:29:23,140 --> 00:29:23,900
Handling!

402
00:29:26,340 --> 00:29:27,200
Afra!

403
00:29:28,640 --> 00:29:29,680
Ut ur vårt hus!

404
00:29:29,920 --> 00:29:31,140
Gå härifrån!

405
00:29:31,140 --> 00:29:31,960
Gå bort!

406
00:29:31,960 --> 00:29:33,030
Gå ut!

407
00:29:33,350 --> 00:29:34,290
Gå härifrån!

408
00:29:36,340 --> 00:29:37,000
Gå bort!

409
00:29:37,420 --> 00:29:39,160
Gå bort!  Gå härifrån!

410
00:29:39,720 --> 00:29:40,250
Gå bort!

411
00:29:41,720 --> 00:29:42,850
Gå ut!

412
00:29:43,510 --> 00:29:45,280
Jag sa åt dig att gå!

413
00:29:45,280 --> 00:29:47,280
Kan vi inte begrava våra döda i fred?

414
00:29:47,520 --> 00:29:48,610
- Kom bort!
.- Nej!

415
00:29:48,980 --> 00:29:50,140
 Nej!

416
00:29:50,330 --> 00:29:51,980
Gäng av mördare!

417
00:29:55,350 --> 00:29:57,730
- Gå och fråga nybyggarna som dödade min far!
- Nej!

418
00:29:57,730 --> 00:29:58,410
Nej!

419
00:29:58,460 --> 00:30:00,220
Nej!  Nej!

420
00:30:09,960 --> 00:30:11,200
Det här är min lillebror

421
00:30:11,200 --> 00:30:12,310
han gjorde ingenting!

422
00:30:14,140 --> 00:30:16,070
Vi har precis begravt vår far!

423
00:30:17,400 --> 00:30:18,390
Kondoleanser.

424
00:30:19,970 --> 00:30:20,930
Låt oss gå!

425
00:30:23,090 --> 00:30:25,090
Gå!  Låt oss gå!  Låt oss gå!  Låt oss gå!

426
00:30:36,220 --> 00:30:38,100
Sjung för Abu Yusuf, Nayef!

427
00:30:58,510 --> 00:30:59,550
Trevligt att se dig.

428
00:31:01,480 --> 00:31:02,320
Välkommen tillbaka.

429
00:31:02,330 --> 00:31:04,600
När kom du tillbaka från Västbanken?

430
00:31:08,900 --> 00:31:09,900
Så,

431
00:31:10,860 --> 00:31:11,680
sett?

432
00:31:12,620 --> 00:31:13,510
Titt.

433
00:31:15,090 --> 00:31:16,800
Det här är rätt mängd.

434
00:31:20,150 --> 00:31:21,010
Thomas!

435
00:31:21,620 --> 00:31:22,730
Det är bra att se dig, min vän.

436
00:31:22,730 --> 00:31:23,850
Det är ett nöje för mig också.

437
00:31:23,850 --> 00:31:24,800
Lite gin?

438
00:31:24,800 --> 00:31:26,070
Jag föredrar whisky.

439
00:31:26,070 --> 00:31:27,070
Visst, visst.

440
00:31:27,070 --> 00:31:28,220
Jag sparar det åt andra,

441
00:31:28,220 --> 00:31:29,500
det är en bra flaska.

442
00:31:30,080 --> 00:31:31,210
Välkomna!

443
00:31:31,480 --> 00:31:32,140
Yusuf Bassawi!

444
00:31:33,480 --> 00:31:35,700
Vi måste sluta träffas så här.

445
00:31:36,490 --> 00:31:37,390
Hur mår du?

446
00:31:39,250 --> 00:31:40,000
Väl.

447
00:31:40,700 --> 00:31:41,940
Åh nej, inte det.

448
00:31:41,940 --> 00:31:42,810
Jag är ledsen.

449
00:31:45,040 --> 00:31:47,200
På byn verkade du mycket mer avslappnad.

450
00:31:48,720 --> 00:31:49,500
Hälsa!

451
00:31:52,770 --> 00:31:53,880
Självklart ja.

452
00:31:54,090 --> 00:31:55,870
Herr sekreterare, en drink till?

453
00:31:55,880 --> 00:31:57,400
Nej, jag mår bra.

454
00:31:57,630 --> 00:31:59,300
Ni har en fantastisk grupp tillsammans ikväll.

455
00:31:59,300 --> 00:32:01,000
Ja, det är sant.

456
00:32:01,230 --> 00:32:02,700
Jag är inte säker på att jag känner alla.

457
00:32:02,700 --> 00:32:03,270
Tja...

458
00:32:03,950 --> 00:32:05,270
Till vänster,

459
00:32:05,580 --> 00:32:07,680
Mr Yaffa Oranges, själv.

460
00:32:07,680 --> 00:32:10,800
Han äger hälften av arboreterna härifrån till havet.

461
00:32:11,180 --> 00:32:12,700
Tja, vi är vad vi äter.

462
00:32:14,600 --> 00:32:15,420
Bakom dig,

463
00:32:15,420 --> 00:32:17,100
Matiel Mogannam.

464
00:32:18,180 --> 00:32:20,200
Vem fan bjöd in honom?

465
00:32:20,960 --> 00:32:22,100
Kapten Wingate.

466
00:32:22,100 --> 00:32:23,540
Förlåt, jag såg dig inte komma.

467
00:32:23,950 --> 00:32:26,450
Har armén inte längre råd med hårklippningar?

468
00:32:26,450 --> 00:32:27,460
Kapten Wingate.

469
00:32:49,530 --> 00:32:51,490
Du är en mycket förlåtande granne.

470
00:32:52,640 --> 00:32:54,700
Det är därför alla är här.

471
00:32:56,680 --> 00:32:57,560
Yusuf!

472
00:32:59,050 --> 00:33:00,690
Yusuf är en lysande ung man från byn.

473
00:33:03,980 --> 00:33:04,900
Vilken by?

474
00:33:05,660 --> 00:33:06,900
Från Basma.

475
00:33:07,600 --> 00:33:08,970
I bergen?

476
00:33:11,580 --> 00:33:12,900
En vacker by.

477
00:33:15,650 --> 00:33:17,190
Gyllene fält...

478
00:33:21,020 --> 00:33:22,780
Detta är verkligen ett heligt land.

479
00:33:25,430 --> 00:33:27,600
Jag har varit i den byn flera gånger.

480
00:33:32,750 --> 00:33:34,010
Har vi träffats förut?

481
00:33:36,790 --> 00:33:38,010
Respektera strejken!

482
00:33:39,290 --> 00:33:41,360
Länge leve revolten!

483
00:33:41,370 --> 00:33:42,800
Alla in!

484
00:33:43,610 --> 00:33:44,500
Vildar!

485
00:33:47,660 --> 00:33:50,550
Rebellernas huvudmål
är det för att påminna oss om problemen?

486
00:33:51,340 --> 00:33:52,250
Vistelse!

487
00:33:52,250 --> 00:33:54,250
Vi måste gå.  Tack så mycket.

488
00:33:54,570 --> 00:33:56,060
Vi måste gå.  Tack.

489
00:33:56,060 --> 00:33:58,100
Ha en trevlig resa och tack för att du kom.

490
00:33:58,190 --> 00:33:59,200
Herr Amir,

491
00:33:59,300 --> 00:34:00,160
kan jag gå?

492
00:34:00,160 --> 00:34:01,200
Nej.

493
00:34:02,600 --> 00:34:04,300
Kanske är det bättre om du sover här.

494
00:34:04,370 --> 00:34:06,630
Det är farligt att resa på natten nuförtiden.

495
00:34:27,340 --> 00:34:30,700
Styrelsen uttryckte tydligt sina önskemål.

496
00:34:30,920 --> 00:34:32,420
Den första begäran är att bygga...

497
00:34:32,420 --> 00:34:34,650
... en demokratisk regering i Palestina.

498
00:34:34,650 --> 00:34:37,750
Överföringen måste avslutas
av arabiska länder till judarna

499
00:34:37,750 --> 00:34:39,750
och judisk invandring från Europa.

500
00:34:40,250 --> 00:34:41,350
Våra intressen är olika.

501
00:34:41,600 --> 00:34:44,520
Vi måste ta avstånd från de nationella partierna.

502
00:34:44,710 --> 00:34:46,460
På sistone har jag undrat:

503
00:34:46,460 --> 00:34:49,200
Är sionismen verkligen så dålig för oss och för företagen?

504
00:34:49,200 --> 00:34:50,590
- Rätt.
– Det är sant.

505
00:34:50,780 --> 00:34:51,500
Yusuf!

506
00:34:52,020 --> 00:34:53,700
Ge oss din åsikt?

507
00:34:55,520 --> 00:34:57,210
Tja, jag...

508
00:34:57,440 --> 00:34:58,500
... um...

509
00:34:59,000 --> 00:35:00,650
Berätta om kampanjen.

510
00:35:05,240 --> 00:35:06,760
Varje dag förlorar vi land.

511
00:35:08,250 --> 00:35:09,390
Många bönder...

512
00:35:09,800 --> 00:35:11,500
de fördrivs från sina länder.

513
00:35:11,760 --> 00:35:13,700
Bönder som arbetade i dessa marker.

514
00:35:14,050 --> 00:35:15,300
Och sionisterna tar dem.

515
00:35:15,300 --> 00:35:17,400
Jag förstår att det här är en svår tid för er alla,

516
00:35:17,560 --> 00:35:20,600
men inte alla bybor betalar
 sina skulder till markägarna.

517
00:35:20,600 --> 00:35:21,610
Håller du inte med?

518
00:35:22,080 --> 00:35:22,600
Rätt.

519
00:35:22,610 --> 00:35:23,900
Jag försäkrar er herr...

520
00:35:23,900 --> 00:35:25,600
människor har inget att försörja sig på

521
00:35:25,870 --> 00:35:27,600
än mindre betala av skulder,

522
00:35:27,600 --> 00:35:29,530
medan sionisterna tar deras land!

523
00:35:29,530 --> 00:35:30,990
De måste komma ihåg att det är vi,

524
00:35:30,990 --> 00:35:31,970
markägarna,

525
00:35:31,970 --> 00:35:33,800
att äga större delen av marken.

526
00:35:33,900 --> 00:35:34,650
Och dessutom,

527
00:35:34,650 --> 00:35:36,000
att betala skatt.

528
00:35:36,920 --> 00:35:38,200
Tack, Yusuf.

529
00:35:38,200 --> 00:35:38,850
Sätta sig.

530
00:35:39,580 --> 00:35:41,000
Jag föreslår att gå vidare.

531
00:35:41,230 --> 00:35:42,780
Som ni vet,

532
00:35:42,780 --> 00:35:45,640
de franska och belgiska ambassadörerna
 de var på UD...

533
00:35:58,000 --> 00:35:58,670
Nej.

534
00:35:58,670 --> 00:35:59,510
Nej!

535
00:36:02,900 --> 00:36:03,400
Yusuf!

536
00:36:04,530 --> 00:36:05,190
Yusuf!

537
00:36:05,190 --> 00:36:06,100
Afra!

538
00:36:06,380 --> 00:36:06,810
Kära...

539
00:36:08,020 --> 00:36:09,000
Vi är törstiga.

540
00:36:15,030 --> 00:36:17,410
- Hämta vattnet.
– Rebellerna saboterade en patrull.

541
00:36:17,410 --> 00:36:20,140
Trots hoten vägrade vi prata.

542
00:36:22,890 --> 00:36:23,690
Stopp!

543
00:36:27,410 --> 00:36:30,500
Det blir ingen vattendistribution
utan min tillåtelse.

544
00:36:33,650 --> 00:36:34,400
Du...

545
00:36:40,850 --> 00:36:41,640
ge mig dokumenten.

546
00:36:47,440 --> 00:36:49,130
Ditt pass för att lämna byn?

547
00:36:55,250 --> 00:36:56,390
Det är din tur, Afra.

548
00:36:58,180 --> 00:36:59,340
Jag beordrade dig att stoppa Yusuf.

549
00:37:02,290 --> 00:37:03,550
Ge honom den.

550
00:37:04,180 --> 00:37:05,000
Dryck.

551
00:37:10,030 --> 00:37:11,210
Yusuf!

552
00:37:35,900 --> 00:37:40,200
augusti 1836

553
00:38:04,970 --> 00:38:05,800
Frid vare med dig.

554
00:38:08,180 --> 00:38:09,620
Frid vare med dig.

555
00:38:09,820 --> 00:38:10,690
Yusuf.

556
00:38:11,500 --> 00:38:12,600
Frid vare med dig.

557
00:38:19,100 --> 00:38:20,930
Varje by kommer att ha sin del av ammunition.

558
00:38:23,250 --> 00:38:25,140
Vi kämpar för vårt folk.

559
00:38:28,130 --> 00:38:30,050
Vår plikt är att tjäna och kämpa.

560
00:38:30,050 --> 00:38:31,480
För en fri nation.

561
00:38:31,480 --> 00:38:32,960
Vi kommer att försvara familjer till varje pris.

562
00:38:32,960 --> 00:38:33,790
Förstått?

563
00:38:43,550 --> 00:38:48,540
TUMULT I JERUSALEM
DEN ARABISKA 'STREJKEN' FORTSÄTTER

564
00:38:54,700 --> 00:38:58,870
förhandlingar med vänner

565
00:38:59,270 --> 00:39:00,400
Dockkung?

566
00:39:00,550 --> 00:39:02,000
Dockkung, Khulud?

567
00:39:02,240 --> 00:39:03,920
Du kan inte publicera det!

568
00:39:03,920 --> 00:39:05,000
Det är sanningen.

569
00:39:05,980 --> 00:39:07,190
Det är en enormitet.

570
00:39:07,700 --> 00:39:09,800
Tyvärr skrev jag inte den artikeln.

571
00:39:11,370 --> 00:39:12,300
Khulud

572
00:39:12,760 --> 00:39:14,310
- Låt oss vara logiska.
- Logiskt?

573
00:39:14,890 --> 00:39:16,230
Vill du acceptera att engelskan

574
00:39:16,400 --> 00:39:17,500
ingripa

575
00:39:17,850 --> 00:39:19,060
för att stoppa vår strejk?

576
00:39:19,510 --> 00:39:22,000
Den längsta strejken i historien, kan jag tillägga.

577
00:39:22,300 --> 00:39:24,220
De är rädda att upproret ska sprida sig till deras länder

578
00:39:24,220 --> 00:39:26,060
och du fördrev dem från sina platser den ene efter den andra.

579
00:39:26,060 --> 00:39:28,000
Och är vår nationella kommitté annorlunda?

580
00:39:28,570 --> 00:39:30,560
Stöd generalstrejken, vilka tror de att de är?

581
00:39:30,810 --> 00:39:32,390
Vilka tror de att de är?

582
00:39:35,360 --> 00:39:37,580
Ledarna för alla fem palestinska partierna

583
00:39:37,580 --> 00:39:39,280
representerar alla våra röster,

584
00:39:39,280 --> 00:39:41,080
de är enade och har utlyst strejk.

585
00:39:41,080 --> 00:39:42,750
Vi araber skjuter oss själva i foten.

586
00:39:42,900 --> 00:39:46,050
Vissa av oss tror att den nationella kommittén
representerar inte vårt bästa.

587
00:39:50,940 --> 00:39:52,700
Gillar du din muslimska förening?

588
00:39:53,940 --> 00:39:55,120
Som du kanske tror

589
00:39:55,120 --> 00:39:57,180
att förbundet mellan alla partier är bättre?

590
00:39:57,540 --> 00:39:58,900
Det är inte vettigt!

591
00:39:58,960 --> 00:39:59,900
Khulud

592
00:40:02,320 --> 00:40:03,240
min kärlek,

593
00:40:03,240 --> 00:40:04,440
Jag avgudar dig

594
00:40:04,440 --> 00:40:06,000
även om vi aldrig kommer överens.

595
00:40:18,890 --> 00:40:20,970
Våra länder är våra!

596
00:40:20,970 --> 00:40:22,730
Palestina inte till salu!

597
00:40:22,730 --> 00:40:24,620
Palestina inte till salu!

598
00:40:24,620 --> 00:40:26,190
Palestina inte till salu!

599
00:40:26,190 --> 00:40:28,060
Palestina inte till salu!

600
00:40:28,060 --> 00:40:29,790
Palestina är inte Balfours!

601
00:40:29,790 --> 00:40:31,600
Palestina är inte Balfours!

602
00:40:32,920 --> 00:40:34,470
Lugna dig en stund

603
00:40:34,730 --> 00:40:36,220
då kanske vi kan prata

604
00:40:36,380 --> 00:40:38,340
lugnt så kanske jag kan hjälpa dig.

605
00:40:38,340 --> 00:40:38,940
Titt.

606
00:40:39,590 --> 00:40:40,980
Vi ser det där uppe.

607
00:40:42,080 --> 00:40:43,710
Berätta för hans excellens

608
00:40:43,720 --> 00:40:44,960
var inte rädd för oss.

609
00:40:44,960 --> 00:40:46,600
Jag kan försäkra dig om att han inte har...

610
00:40:46,770 --> 00:40:47,400
... rädd för dig.

611
00:40:47,570 --> 00:40:48,480
Hur som helst är det...

612
00:40:48,480 --> 00:40:50,140
extremt upptagen för tillfället

613
00:40:50,140 --> 00:40:51,600
som du säkert förstår.

614
00:40:51,740 --> 00:40:53,290
Men jag är här

615
00:40:53,300 --> 00:40:54,310
ehm... för...

616
00:40:54,310 --> 00:40:55,680
... lyssna på alla dina...

617
00:40:55,680 --> 00:40:56,130
... problem,

618
00:40:56,130 --> 00:40:57,060
alla dina bekymmer

619
00:40:57,060 --> 00:40:58,900
och se till att de åtgärdas...

620
00:40:58,900 --> 00:40:59,510
tillräckligt.

621
00:40:59,510 --> 00:41:00,790
Låt honom höra vad vi har att säga.

622
00:41:00,790 --> 00:41:02,000
Som jag sa, det är...

623
00:41:02,000 --> 00:41:02,900
väldigt upptagen för tillfället.

624
00:41:02,900 --> 00:41:04,730
Vi väntar här tills han accepterar...

625
00:41:04,850 --> 00:41:05,800
... att ta emot oss.

626
00:41:05,920 --> 00:41:08,200
Det är minimum, herr sekreterare.

627
00:41:08,200 --> 00:41:08,480
Frun

628
00:41:08,690 --> 00:41:11,450
- han sätter mig i en position...
– Palestina är inte till salu.

629
00:41:11,450 --> 00:41:13,020
Palestina inte till salu!

630
00:41:13,300 --> 00:41:14,880
Palestina är inte Balfours!

631
00:41:14,880 --> 00:41:16,540
Palestina är inte Balfours!

632
00:41:16,540 --> 00:41:17,930
Våra länder är våra.

633
00:41:18,020 --> 00:41:19,810
Våra länder är våra!

634
00:41:19,810 --> 00:41:21,330
Palestina är inte till salu!

635
00:41:21,330 --> 00:41:23,020
Palestina är inte till salu!

636
00:41:23,180 --> 00:41:25,020
Polisen och den brittiska armén

637
00:41:25,230 --> 00:41:27,640
de agerar med ökande brutalitet varje dag

638
00:41:27,640 --> 00:41:28,630
i byarna.

639
00:41:28,630 --> 00:41:29,960
Det frodas!

640
00:41:30,100 --> 00:41:31,960
Pojkarna grips

641
00:41:32,680 --> 00:41:33,750
misshandlade människor

642
00:41:33,750 --> 00:41:35,750
om de inte har resekort.

643
00:41:36,050 --> 00:41:37,000
Det är utegångsförbud,

644
00:41:37,000 --> 00:41:38,200
kollektiva straff...

645
00:41:38,200 --> 00:41:40,430
Allt mer mark konfiskeras

646
00:41:40,800 --> 00:41:43,560
och avsättningar för Falahin-ökningen.

647
00:41:43,790 --> 00:41:45,200
kommissionär

648
00:41:45,610 --> 00:41:47,060
vi ber dig om hjälp

649
00:41:47,060 --> 00:41:48,270
för att skydda våra byar.

650
00:41:49,850 --> 00:41:51,800
Jag uppskattar att du kommer.

651
00:41:52,150 --> 00:41:53,940
Jag ser dina inflytelserika damer

652
00:41:54,240 --> 00:41:55,290
full av stor passion,

653
00:41:55,410 --> 00:41:58,680
men jag är rädd att mina händer är det
 allt mer sammanlänkat av London.

654
00:41:59,300 --> 00:42:00,500
Rebellen attackerar,

655
00:42:00,500 --> 00:42:03,090
de har nästan fördubblats de senaste veckorna

656
00:42:03,100 --> 00:42:04,880
så vi har inget annat val

657
00:42:04,880 --> 00:42:08,300
om inte att tillämpa de lagar som straffar byarna

658
00:42:08,310 --> 00:42:10,800
för brott...

659
00:42:11,110 --> 00:42:12,100
...begått av några få.

660
00:42:12,100 --> 00:42:13,590
Varför straffa alla

661
00:42:13,590 --> 00:42:14,770
för någras handlingar?

662
00:42:15,100 --> 00:42:17,300
För som ni vet bättre än någon annan

663
00:42:18,000 --> 00:42:19,900
araberna tillskriver samhället...

664
00:42:19,970 --> 00:42:21,720
ett värde högre än individens.

665
00:42:21,800 --> 00:42:23,680
Vad vi vet Ers excellens

666
00:42:23,680 --> 00:42:26,460
är att våra bröder och systrar på landsbygden

667
00:42:26,460 --> 00:42:29,000
de tvingas av rådande omständigheter

668
00:42:29,120 --> 00:42:30,520
försvara sina familjer

669
00:42:30,600 --> 00:42:31,280
och deras hem.

670
00:42:31,280 --> 00:42:32,120
Och kanske

671
00:42:32,120 --> 00:42:33,740
London kommer att kunna se saker...

672
00:42:33,740 --> 00:42:34,970
...ur vårt perspektiv.

673
00:42:34,970 --> 00:42:36,790
Jag har goda nyheter till dig.

674
00:42:37,200 --> 00:42:39,650
Ord Peel kommer att leda en ny kommission,

675
00:42:39,650 --> 00:42:41,000
en riktig provision.

676
00:42:41,420 --> 00:42:43,000
Och jag har inga tvivel

677
00:42:43,080 --> 00:42:45,890
som kommer att ta hand om många av dina bekymmer.

678
00:42:46,440 --> 00:42:47,800
Under tiden,

679
00:42:47,960 --> 00:42:49,470
Jag frågar er alla

680
00:42:49,470 --> 00:42:50,700
att ha förtroende

681
00:42:51,120 --> 00:42:53,000
att araber och judar...

682
00:42:53,290 --> 00:42:54,500
... kan leva tillsammans.

683
00:42:54,500 --> 00:42:55,800
Var användbara tillsammans.

684
00:42:56,450 --> 00:42:57,920
och det med din hjälp,

685
00:42:57,920 --> 00:42:58,860
tillsammans,

686
00:42:58,860 --> 00:43:02,500
Vi kan skapa en enad och fridfull...

687
00:43:02,690 --> 00:43:03,900
... heligt land.

688
00:43:05,000 --> 00:43:08,370
FÖRETAGSREGLER

689
00:43:25,550 --> 00:43:27,000
DEN PALESTINSKA KOMMISSIONEN 
LÄMNA STORBRITANNIEN

690
00:43:27,010 --> 00:43:28,590
Ge dig av på ett mödosamt jobb

691
00:43:28,590 --> 00:43:31,710
ledamöterna i den ansvariga kommissionen
 för att undersöka situationen i Palestina.

692
00:43:31,710 --> 00:43:33,100
Lord Peel är president.

693
00:43:33,330 --> 00:43:35,100
Jag är väl medveten

694
00:43:35,100 --> 00:43:36,900
som vi måste möta

695
00:43:36,900 --> 00:43:39,390
svåra och känsliga problem.

696
00:43:39,460 --> 00:43:40,620
Våldet intensifieras

697
00:43:40,620 --> 00:43:43,060
med 9 döda i en bombattack
 utförs av judiska militanter

698
00:43:43,060 --> 00:43:44,150
i Haifa.

699
00:43:44,150 --> 00:43:46,300
Arabiska rebeller dödade tre passagerare

700
00:43:46,300 --> 00:43:47,900
och en brittisk polis.

701
00:43:52,480 --> 00:43:53,430
Öppna.

702
00:43:59,640 --> 00:44:01,100
Titta på de där tomaterna!

703
00:44:01,640 --> 00:44:02,720
Jag skulle inte ha något emot att ge den en liten klapp.

704
00:44:09,200 --> 00:44:10,100
Här är du.

705
00:44:10,100 --> 00:44:11,300
Tack.

706
00:44:12,560 --> 00:44:13,800
Titt.

707
00:44:15,280 --> 00:44:16,700
Luktar jag druvblad?

708
00:44:17,220 --> 00:44:18,700
Vid Allah, vilken tur!

709
00:44:19,880 --> 00:44:20,790
Njut av din måltid.

710
00:44:21,290 --> 00:44:23,180
Folket i byn ber för dig.

711
00:44:23,260 --> 00:44:24,660
Åh, tack.

712
00:44:24,660 --> 00:44:26,600
Titta här, så vackra de är.

713
00:44:26,960 --> 00:44:27,730
Det är perfekt.

714
00:44:28,040 --> 00:44:29,730
Följ med oss.

715
00:44:30,610 --> 00:44:31,600
Vara försiktig.

716
00:44:31,700 --> 00:44:33,690
Britterna har andra checkpoints i bergen.

717
00:44:34,470 --> 00:44:36,000
Säg hej till Yusuf för oss.

718
00:44:36,210 --> 00:44:37,730
Tack, Afras mamma.

719
00:44:38,700 --> 00:44:40,200
Hon är vacker.

720
00:44:40,430 --> 00:44:41,500
Du har tur Yusuf.

721
00:44:42,760 --> 00:44:43,640
Allah ge det.

722
00:44:48,520 --> 00:44:49,700
Vilken brist på respekt!

723
00:44:50,650 --> 00:44:51,990
Hon är änka efter en martyr.

724
00:44:53,920 --> 00:44:55,270
Vi pratar bara.

725
00:44:55,700 --> 00:44:57,270
Skäms på dig!

726
00:44:57,720 --> 00:44:58,900
Lugna!

727
00:44:59,690 --> 00:45:00,600
Äter.

728
00:45:06,320 --> 00:45:07,230
Titt.

729
00:45:07,760 --> 00:45:09,090
Engelsmännen förbjuder keffiyeh,

730
00:45:09,090 --> 00:45:11,500
och gatan exploderar i ett hav av keffiyehs.

731
00:45:11,500 --> 00:45:12,470
Jag förstår.

732
00:45:12,590 --> 00:45:14,010
Tror du att tidningen...

733
00:45:14,010 --> 00:45:16,100
...kommer du att betala mig för den sista uppsättningen bilder?

734
00:45:16,360 --> 00:45:16,980
Jag ska fråga.

735
00:45:17,860 --> 00:45:19,550
Jag betalar dig den här månaden.

736
00:45:19,560 --> 00:45:20,400
Kan du?

737
00:45:20,490 --> 00:45:21,140
Okej.

738
00:45:22,420 --> 00:45:23,300
Okej.

739
00:45:23,300 --> 00:45:23,810
Okej.

740
00:45:23,980 --> 00:45:25,000
Thomas!

741
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
Med tillstånd.

742
00:45:26,330 --> 00:45:28,760
Arabkommittéerna är överens om att tala med Peel-kommissionen.

743
00:45:28,760 --> 00:45:30,200
De avbryter strejken.

744
00:45:30,700 --> 00:45:31,640
Färska färska nyheter.

745
00:45:32,410 --> 00:45:33,640
Jag är pressen.

746
00:45:34,280 --> 00:45:34,980
Rätt.

747
00:45:37,640 --> 00:45:38,360
Tja...

748
00:45:38,360 --> 00:45:39,980
de verkar alla relativt nöjda

749
00:45:39,980 --> 00:45:41,640
låt verksamheten komma tillbaka till jobbet.
- Glad?

750
00:45:42,380 --> 00:45:43,640
Fel ord

751
00:45:44,560 --> 00:45:46,550
men jag har en bra känsla för Peel-kommissionen.

752
00:45:46,820 --> 00:45:47,910
En annan kommission?

753
00:45:47,910 --> 00:45:50,360
Det är en verklig möjlighet för det palestinska ledarskapet

754
00:45:50,360 --> 00:45:53,010
att göra ett adekvat argument för dina rättigheter.

755
00:45:53,690 --> 00:45:55,010
För legitimitet.

756
00:46:00,890 --> 00:46:01,580
Så,

757
00:46:01,580 --> 00:46:02,590
Herr sekreterare

758
00:46:03,060 --> 00:46:04,000
berätta för mig,

759
00:46:04,460 --> 00:46:06,290
vad händer på kontoret?

760
00:46:07,270 --> 00:46:09,190
Jag börjar känna mig lite som en spion.

761
00:46:09,190 --> 00:46:10,610
Du är min spion.

762
00:46:13,470 --> 00:46:15,300
Jag ska berätta vad jag kan

763
00:46:15,710 --> 00:46:17,200
och mycket mer än så.

764
00:46:17,370 --> 00:46:18,180
Det är sant

765
00:46:18,250 --> 00:46:20,180
som ger skydd...

766
00:46:20,180 --> 00:46:21,470
till judiska bosättningar?

767
00:46:21,710 --> 00:46:22,500
Ja.

768
00:46:23,370 --> 00:46:24,220
Och...?

769
00:46:24,990 --> 00:46:25,900
OCH...

770
00:46:25,950 --> 00:46:29,060
de skapar brittisk-judisk enhet
 av kontrauppror.

771
00:46:30,460 --> 00:46:31,600
Bastards!

772
00:46:31,670 --> 00:46:32,700
Hej, vänta lite...

773
00:46:33,340 --> 00:46:34,890
skyll inte på mig.

774
00:46:35,980 --> 00:46:37,560
Du vet väl vad min position är.

775
00:46:37,720 --> 00:46:39,000
Bastards.

776
00:46:39,600 --> 00:46:40,020
Lyssna,

777
00:46:41,000 --> 00:46:44,010
Kan vi för en gångs skull prata om något annat än politik?

778
00:46:44,170 --> 00:46:44,720
Thomas,

779
00:46:44,720 --> 00:46:46,890
Jag är inte här som turist.

780
00:46:48,860 --> 00:46:50,100
Åh Kristus!

781
00:46:50,710 --> 00:46:52,980
Det måste vara ett tecken på att saker och ting
 de ändrade sig i kommissariens kontor.

782
00:46:52,980 --> 00:46:54,210
Som Döda havet!

783
00:46:54,560 --> 00:46:55,850
Alla är nöjda, antar jag.

784
00:46:55,940 --> 00:46:57,600
Blodiga strejker äntligen över.

785
00:46:58,120 --> 00:47:00,070
Det här kanske inte är platsen
 bäst att bära en dam

786
00:47:00,080 --> 00:47:00,660
dock...

787
00:47:00,800 --> 00:47:01,480
Verkligen.

788
00:47:01,810 --> 00:47:03,100
Känner ni två varandra?

789
00:47:03,100 --> 00:47:04,800
Jag tror inte att vi hade nöjet.

790
00:47:05,060 --> 00:47:08,090
Jag hoppades att min semester var mer minnesvärd än så här.

791
00:47:08,090 --> 00:47:09,160
Khulud Artef,

792
00:47:09,600 --> 00:47:11,010
Kapten Wingate.

793
00:47:11,100 --> 00:47:12,430
Jag ber om ursäkt, frun.

794
00:47:12,660 --> 00:47:14,150
Din engelska är imponerande,

795
00:47:14,150 --> 00:47:15,100
var har du lärt dig det?

796
00:47:15,860 --> 00:47:17,100
På college.

797
00:47:17,300 --> 00:47:17,980
I Oxford.

798
00:47:18,320 --> 00:47:19,190
Och du?

799
00:47:20,600 --> 00:47:22,550
Ursäkta, jag har en del att göra.

800
00:47:25,040 --> 00:47:26,100
Kapten.

801
00:47:29,610 --> 00:47:30,690
En muslimsk kvinna.

802
00:47:31,790 --> 00:47:33,140
Jag kan inte klandra dig.

803
00:47:33,650 --> 00:47:34,350
En drottning av Saba.

804
00:47:34,350 --> 00:47:35,850
Hon är som bekant journalist.

805
00:47:35,850 --> 00:47:37,300
Och väldigt bra också.

806
00:47:37,300 --> 00:47:38,700
Åh, visst, visst.

807
00:47:41,730 --> 00:47:43,000
I Gamla testamentet,

808
00:47:43,280 --> 00:47:45,600
staden Jerusalem personifieras som en kvinna.

809
00:47:45,800 --> 00:47:48,260
Efter att staden förstördes av babylonierna,

810
00:47:48,670 --> 00:47:49,800
enligt profetian...

811
00:47:49,800 --> 00:47:52,030
israeliterna skulle en dag pryda Sion.

812
00:47:52,030 --> 00:47:54,300
De arkeologiska bevisen stöder dessa påståenden

813
00:47:54,300 --> 00:47:56,150
De är ganska tunna, tycker du inte?

814
00:47:56,150 --> 00:47:57,310
Nej, det tror jag inte.

815
00:47:58,070 --> 00:48:00,900
Vi stod vid vägskälet för ett avgörande ögonblick i historien.

816
00:48:01,850 --> 00:48:04,930
Vi kommer att se den första judiska armén resa sig på 2 000 år.

817
00:48:07,130 --> 00:48:09,900
Du kanske borde fundera på vilken sida av historien du vill stå på.

818
00:48:24,530 --> 00:48:25,500
Han är skadad.

819
00:48:26,000 --> 00:48:26,730
Vara försiktig.

820
00:48:28,060 --> 00:48:28,900
Gå, gå.

821
00:48:29,080 --> 00:48:30,410
Han är trygg hos oss.

822
00:48:30,410 --> 00:48:31,610
Engelsmännen finns i området.

823
00:48:31,680 --> 00:48:33,950
Vi vill inte ha några problem här.

824
00:48:34,210 --> 00:48:35,000
Koppla av.

825
00:48:37,100 --> 00:48:37,810
Golv.

826
00:48:38,100 --> 00:48:38,790
Golv.

827
00:48:40,690 --> 00:48:41,700
Lägg ner benet.

828
00:48:46,230 --> 00:48:47,900
Här i bergen är du trygg.

829
00:48:48,580 --> 00:48:49,480
Rebellerna finns i närheten.

830
00:48:49,920 --> 00:48:51,480
De vet hur de ska nå oss.

831
00:49:00,700 --> 00:49:07,600
sång om återkomst

832
00:49:32,090 --> 00:49:34,440
Petersilie serverad med mager!

833
00:49:35,810 --> 00:49:37,470
- Vinblad, lök! 
- Mynta!

834
00:49:37,910 --> 00:49:38,890
Lukta på doften.

835
00:49:39,970 --> 00:49:40,930
Hur mycket kostar det?

836
00:49:41,080 --> 00:49:42,100
Två Kurus.

837
00:49:42,580 --> 00:49:43,510
En och en halv Kurus.

838
00:49:43,930 --> 00:49:44,930
Bara för dig.

839
00:49:44,930 --> 00:49:45,780
En och en halv Kurus.

840
00:49:45,780 --> 00:49:46,840
Okej.

841
00:49:47,410 --> 00:49:49,410
Din röst så söt!

842
00:49:49,410 --> 00:49:50,870
Skulle du vilja gå till hamam?

843
00:49:50,870 --> 00:49:51,810
Inte idag.

844
00:49:52,240 --> 00:49:54,330
Åh, kom igen!  Du säger det alltid.

845
00:49:55,120 --> 00:49:56,960
Du kan använda ett bad.

846
00:49:57,910 --> 00:49:58,990
Jag betalar bussbiljetten.

847
00:49:58,990 --> 00:50:00,550
åh!  Vilken generositet!

848
00:50:00,550 --> 00:50:02,700
Ta hand om mina saker tills jag kommer tillbaka.

849
00:50:03,210 --> 00:50:05,500
Katie kommer tillbaka och luktar gott.

850
00:50:05,600 --> 00:50:08,270
Jag undrar vem hon gör sig vacker för.

851
00:50:13,880 --> 00:50:14,890
Du borde skjuta honom,

852
00:50:15,070 --> 00:50:16,700
Putsa inte hans skor.

853
00:50:16,800 --> 00:50:17,730
Allah håll dem borta.

854
00:50:30,410 --> 00:50:33,050
Jag hoppas att alla är så generösa idag.

855
00:50:40,900 --> 00:50:41,910
Karim!

856
00:50:55,740 --> 00:50:57,100
Jag tar dig till din far.

857
00:51:13,200 --> 00:51:15,500
Irgun har intensifierat sin verksamhet.

858
00:51:15,680 --> 00:51:17,360
Tro mig, det kommer att bli problem.

859
00:51:17,370 --> 00:51:19,200
Allah förlåter.

860
00:51:22,540 --> 00:51:24,000
Stanna bussen.

861
00:51:25,980 --> 00:51:26,830
Sluta nu!

862
00:51:31,520 --> 00:51:32,300
Stopp!

863
00:51:32,730 --> 00:51:33,800
Stopp!

864
00:51:35,940 --> 00:51:37,390
Stäng av motorn!

865
00:51:43,040 --> 00:51:43,900
Dokument.

866
00:51:57,210 --> 00:51:59,090
Allah välsigne dig.  Allah välsigne dina barn.

867
00:51:59,190 --> 00:52:00,440
Allah välsigne engelsmännen.

868
00:52:00,440 --> 00:52:01,510
Allah välsigne dig.

869
00:52:01,730 --> 00:52:03,090
Stå upp, snälla.

870
00:52:03,410 --> 00:52:04,300
Behaga.

871
00:52:06,300 --> 00:52:07,580
Var är din värdighet?

872
00:52:07,580 --> 00:52:09,750
Alla män och pojkar av bussen.

873
00:52:09,760 --> 00:52:10,590
Nu!

874
00:52:10,590 --> 00:52:11,020
Låt oss gå!

875
00:52:11,420 --> 00:52:12,700
Få av!

876
00:52:17,880 --> 00:52:18,560
Låt oss gå!

877
00:52:21,420 --> 00:52:22,690
Ställ dig i kö.

878
00:52:23,660 --> 00:52:24,480
Händerna upp.

879
00:52:29,840 --> 00:52:30,810
sa jag

880
00:52:30,950 --> 00:52:32,810
räck upp händerna!

881
00:52:34,210 --> 00:52:34,810
Smith...

882
00:52:36,240 --> 00:52:38,200
- Räck upp händerna!
- Efter dig!  Fortsätta!

883
00:53:20,870 --> 00:53:22,610
En turkisk skönhet.

884
00:53:24,330 --> 00:53:26,710
Någon tog hand om det i flera år.

885
00:53:28,100 --> 00:53:29,890
Finns kulan där?

886
00:53:29,890 --> 00:53:31,200
Låt mig ta en titt.

887
00:53:35,330 --> 00:53:36,580
Kulan är inuti.

888
00:53:37,100 --> 00:53:38,430
Det ligger fortfarande i förpackningen.

889
00:53:40,810 --> 00:53:42,120
Vad gör du?

890
00:53:43,160 --> 00:53:45,000
Är du fortfarande vaken?

891
00:53:45,870 --> 00:53:47,000
något fel?

892
00:53:47,210 --> 00:53:48,500
Jag hade en mardröm.

893
00:53:48,680 --> 00:53:49,800
Kom igen, älskling.

894
00:53:49,890 --> 00:53:50,800
Du kommer.

895
00:54:28,540 --> 00:54:29,330
Afra!

896
00:54:32,900 --> 00:54:33,990
Kom, min kära.

897
00:54:41,840 --> 00:54:43,640
Jag vill berätta något för dig.

898
00:54:47,170 --> 00:54:49,090
Vet du var din mark ligger?

899
00:54:50,180 --> 00:54:52,600
Ditt land är där dina förfäder är begravda.

900
00:54:54,160 --> 00:54:56,710
Jag kan lära dig hur du använder den.

901
00:54:58,430 --> 00:54:59,500
Det är lätt.

902
00:55:01,130 --> 00:55:02,700
Men du måste veta...

903
00:55:02,990 --> 00:55:07,690
att du har något mäktigare än något imperium som engelsmännen skickar.

904
00:55:09,930 --> 00:55:11,010
vad är det?

905
00:55:16,720 --> 00:55:18,690
Du kommer att ta reda på det själv.

906
00:55:20,880 --> 00:55:22,800
Du kommer från en modig härstamning

907
00:55:23,430 --> 00:55:25,590
som älskar detta land.

908
00:55:38,220 --> 00:55:39,520
Vem är där?

909
00:55:40,720 --> 00:55:41,710
Rabab?

910
00:55:42,570 --> 00:55:44,400
Jag letar efter Akkoub.

911
00:55:44,830 --> 00:55:46,100
Vid den här tiden?

912
00:55:47,020 --> 00:55:48,380
Kan jag hjälpa dig?

913
00:55:48,440 --> 00:55:49,800
Nej, jag måste gå tillbaka.

914
00:55:49,940 --> 00:55:51,090
Jag går hem.

915
00:55:51,350 --> 00:55:53,400
Jag förstod inte att det var så sent.

916
00:55:53,400 --> 00:55:54,200
Okej.

917
00:55:54,940 --> 00:55:55,970
Tills vi träffas igen.

918
00:55:55,970 --> 00:55:57,300
Frid vare med dig.

919
00:56:17,800 --> 00:56:19,080
Gömde du det?

920
00:56:21,260 --> 00:56:23,210
Godnatt, min dotter.

921
00:56:23,490 --> 00:56:24,800
God natt.

922
00:56:45,250 --> 00:56:49,400
tro inte att människan växer

923
00:56:59,840 --> 00:57:01,400
Vill du köpa?

924
00:57:01,540 --> 00:57:03,010
Tack, min kära.

925
00:57:05,820 --> 00:57:07,500
Vill du köpa, sir?

926
00:57:07,720 --> 00:57:08,970
Vill du köpa?

927
00:57:09,240 --> 00:57:10,400
Jag gör det för dig.

928
00:57:11,040 --> 00:57:12,100
Här.

929
00:57:12,100 --> 00:57:13,060
Allah gör dig lycklig.

930
00:57:56,650 --> 00:57:59,500
Var försiktig, det finns soldater överallt.

931
00:57:59,500 --> 00:58:00,700
Det är säkert här.

932
00:58:07,300 --> 00:58:08,500
Son!

933
00:58:08,590 --> 00:58:10,000
Du är sen.

934
00:58:11,310 --> 00:58:12,640
Vi missade bussen.

935
00:58:12,780 --> 00:58:14,640
Jag kom dit så fort jag kunde.

936
00:58:17,490 --> 00:58:18,810
Glöm inte

937
00:58:19,660 --> 00:58:21,460
han hör allt.

938
00:58:22,710 --> 00:58:23,600
Jag är ledsen.

939
00:58:24,370 --> 00:58:26,570
Vi klarar det innan utegångsförbud.

940
00:58:26,570 --> 00:58:27,470
Låt oss gå.

941
00:58:29,580 --> 00:58:30,580
Låt oss gå.

942
00:58:30,580 --> 00:58:32,210
Naturens skönhet.

943
00:58:33,550 --> 00:58:35,950
Oavsett hur stark mannen tror att han är,

944
00:58:35,950 --> 00:58:38,000
naturen visar sig alltid

945
00:58:38,370 --> 00:58:40,000
Skaparens kraft.

946
00:58:41,430 --> 00:58:43,600
Varför erkänner folk för dig?

947
00:58:44,110 --> 00:58:45,690
Att känna igen dina synder

948
00:58:45,800 --> 00:58:47,470
och få förlåtelse.

949
00:58:48,070 --> 00:58:49,440
Från dig?

950
00:58:49,440 --> 00:58:50,310
Från Allah.

951
00:58:50,310 --> 00:58:51,690
Bara Allah kan förlåta.

952
00:58:53,530 --> 00:58:55,900
Är de dåliga människor?

953
00:58:56,600 --> 00:58:58,300
Vi är alla syndare.

954
00:58:58,810 --> 00:59:00,200
Vem är ledsen...

955
00:59:00,810 --> 00:59:03,600
...han ber Skaparen om förlåtelse och att lysa upp hans väg.

956
00:59:03,970 --> 00:59:04,310
Stopp!

957
00:59:06,140 --> 00:59:07,710
Vart ska du?

958
00:59:09,120 --> 00:59:10,550
Till vår by.

959
00:59:10,690 --> 00:59:11,800
På Basma.

960
00:59:12,220 --> 00:59:13,200
Dokument.

961
00:59:15,070 --> 00:59:16,340
Du också.

962
00:59:16,660 --> 00:59:18,340
Han är bara ett barn.

963
00:59:18,770 --> 00:59:20,710
Kullarna är fulla av banditer.

964
00:59:20,890 --> 00:59:22,410
Han är ingen bandit.

965
00:59:22,660 --> 00:59:23,720
Han är min son.

966
00:59:24,220 --> 00:59:26,200
Och är vi inte alla, pappa?

967
00:59:26,660 --> 00:59:28,850
Vad är det här för präst, som har en son?

968
00:59:29,470 --> 00:59:30,800
Det är tillåtet

969
00:59:30,940 --> 00:59:32,100
i vår religion.

970
00:59:32,100 --> 00:59:33,290
Vilka rackare!

971
00:59:49,510 --> 00:59:50,900
Jag tycker att det här borde stanna mellan oss.

972
00:59:51,260 --> 00:59:52,600
Glöm det, kom igen.

973
00:59:53,410 --> 00:59:55,100
Vad galet, han är präst.

974
01:00:05,920 --> 01:00:08,070
Det ser ut som att någon rånar prästen.

975
01:00:08,200 --> 01:00:10,190
Är det också tillåtet att stjäla i din religion?

976
01:00:10,950 --> 01:00:11,800
Nej.

977
01:00:12,190 --> 01:00:13,900
Det är det inte, son.

978
01:00:15,500 --> 01:00:16,410
Gå bort.

979
01:00:17,390 --> 01:00:18,180
Låt oss gå.

980
01:00:18,180 --> 01:00:19,460
Det räcker.

981
01:00:19,460 --> 01:00:20,300
Gå!

982
01:00:35,170 --> 01:00:36,190
Vad hände?

983
01:00:42,820 --> 01:00:44,110
Räck mig din hand.

984
01:00:49,340 --> 01:00:51,090
Bit den så hårt du kan.

985
01:00:51,570 --> 01:00:52,290
Bita!

986
01:00:52,910 --> 01:00:54,000
Med styrka.

987
01:00:54,300 --> 01:00:55,300
Starkare!

988
01:00:56,910 --> 01:00:57,800
aj!

989
01:00:59,230 --> 01:01:00,250
Jag vann.

990
01:01:00,530 --> 01:01:01,600
Vet du varför?

991
01:01:02,110 --> 01:01:04,500
För att jag gjorde motstånd längre, inte för att jag är starkare.

992
01:01:05,210 --> 01:01:06,700
Du måste stå emot

993
01:01:06,990 --> 01:01:08,900
att vinna till slut.

994
01:01:10,750 --> 01:01:11,900
Har jag skadat dig?

995
01:01:12,040 --> 01:01:13,490
Jag är ledsen, son.

996
01:01:14,230 --> 01:01:15,190
Ursäkta mig.

997
01:01:23,570 --> 01:01:24,790
Kom ihåg...

998
01:01:25,760 --> 01:01:27,300
... Allah skyddar oss.

999
01:01:28,150 --> 01:01:33,550
♪ Vi prisar Din storhet ♪

1000
01:01:33,550 --> 01:01:36,640
♪ Åh, Gud allsmäktig ♪

1001
01:01:36,880 --> 01:01:41,290
♪ Åh heliga själ ♪

1002
01:01:41,290 --> 01:01:45,010
♪ Åh, Herre Gud ♪

1003
01:01:45,010 --> 01:01:49,790
♪ Åh, alla tings Skapare ♪

1004
01:01:49,790 --> 01:01:54,110
♪ Åh, Fader som övervinner det onda ♪

1005
01:01:54,110 --> 01:02:02,100
♪ O, du som sitter på... ♪

1006
01:02:02,220 --> 01:02:07,010
♪ ... för att du är ensam... ♪

1007
01:02:09,180 --> 01:02:14,580
♪ Du är den ende Guden och jag ger dig beröm ♪

1008
01:02:14,580 --> 01:02:19,680
♪ Varje dag ber jag om din välsignelse ♪

1009
01:02:20,820 --> 01:02:22,390
♪ Recitera radbandet ♪

1010
01:02:30,350 --> 01:02:31,100
Hur mår du?

1011
01:02:32,110 --> 01:02:33,100
Hur mår jag?

1012
01:02:33,740 --> 01:02:35,810
Och den artikeln du bad om
att publicera?

1013
01:02:36,800 --> 01:02:38,310
En ny författare, jag vill hjälpa honom.

1014
01:02:38,810 --> 01:02:40,650
Vad menar du?  Har du läst den?

1015
01:02:41,180 --> 01:02:42,100
Mer eller mindre.

1016
01:02:43,230 --> 01:02:44,240
Det är löjligt.

1017
01:02:44,240 --> 01:02:45,750
Full av propaganda.

1018
01:02:45,750 --> 01:02:46,190
Khulud...

1019
01:02:46,190 --> 01:02:48,840
Amir, det är en pro-sionistisk artikel.

1020
01:02:49,720 --> 01:02:50,970
De är bara ord och åsikter.

1021
01:02:51,750 --> 01:02:53,280
Ord och åsikter?

1022
01:02:53,300 --> 01:02:55,280
De som alla har rätt till.

1023
01:03:04,380 --> 01:03:05,920
Vem är den här Anwar Yacoub?

1024
01:03:08,200 --> 01:03:09,080
Jag sa till dig,

1025
01:03:09,080 --> 01:03:10,300
en ung författare.

1026
01:03:10,430 --> 01:03:11,890
Jag vill träffa honom.

1027
01:03:12,570 --> 01:03:13,490
Du kan inte.

1028
01:03:13,490 --> 01:03:14,390
Varför inte?

1029
01:03:19,540 --> 01:03:21,720
Alla har sina egna skäl att vilja ha integritet.

1030
01:03:22,620 --> 01:03:24,300
Och de måste respekteras.

1031
01:03:24,420 --> 01:03:27,500
Du borde veta bättre än någon annan, Khulud.

1032
01:03:27,740 --> 01:03:30,100
Nej jag menade, min käre Ahmad Canaani.

1033
01:03:31,390 --> 01:03:32,990
Ahmad Canaani?

1034
01:03:33,280 --> 01:03:35,990
Du vet väl att utan detta namn

1035
01:03:35,990 --> 01:03:38,700
ingen skulle publicera eller läsa mina artiklar.

1036
01:03:38,700 --> 01:03:39,100
Jag vet.

1037
01:03:39,360 --> 01:03:41,690
Kanske har Anwar sina skäl också.

1038
01:03:42,970 --> 01:03:43,690
Okej.

1039
01:03:44,460 --> 01:03:45,930
Låt mig utmana honom tidningen,

1040
01:03:45,930 --> 01:03:48,180
var och en skriver en kolumn som svar på den andra.

1041
01:03:53,400 --> 01:03:54,300
Jag kommer att föreslå idén.

1042
01:03:59,550 --> 01:04:03,750
Ahmad Canaani svarar på Anwar Yacoub

1043
01:04:05,830 --> 01:04:07,770
Landet är helt förlamat.

1044
01:04:08,320 --> 01:04:10,840
Peel-kommissionen går framåt

1045
01:04:10,840 --> 01:04:13,280
medan vi håller andan.

1046
01:04:13,800 --> 01:04:15,310
Till och med våra rebeller

1047
01:04:15,310 --> 01:04:17,350
de väntar spänt.

1048
01:04:17,480 --> 01:04:20,600
Friheten är närmare än någonsin.

1049
01:04:20,700 --> 01:04:22,900
Chaim Weizmann,

1050
01:04:22,900 --> 01:04:25,800
vän till den brittiska härskande klassen,

1051
01:04:26,040 --> 01:04:29,500
han är för närvarande stjärnvittnet
inför Peel-kommissionen.

1052
01:04:29,660 --> 01:04:31,230
Den har dykt upp 5 gånger hittills 

1053
01:04:31,230 --> 01:04:35,800
på Palace Hotel i Jerusalem för att träffa delegaterna.

1054
01:04:47,660 --> 01:04:48,910
Är jag från Jerusalem?

1055
01:04:49,280 --> 01:04:50,600
De är mina.

1056
01:05:00,720 --> 01:05:02,700
Är du kapabel att hålla en hemlighet?

1057
01:05:09,100 --> 01:05:10,020
Khalid?

1058
01:05:11,530 --> 01:05:12,400
Khalid?

1059
01:05:13,720 --> 01:05:14,640
Titt.

1060
01:05:15,800 --> 01:05:17,600
Vänta på mig här.

1061
01:05:36,600 --> 01:05:37,800
Vem är vår vän?

1062
01:05:38,160 --> 01:05:39,900
Han är en pojke från vår by.

1063
01:05:40,300 --> 01:05:41,600
Han heter Karim.

1064
01:05:42,660 --> 01:05:44,140
Hur mår din mamma?

1065
01:05:44,140 --> 01:05:45,970
Han är hos min farfar.

1066
01:05:46,530 --> 01:05:47,600
Han mår inte bra.

1067
01:05:48,230 --> 01:05:49,260
Jag hoppas att han återhämtar sig.

1068
01:05:49,260 --> 01:05:50,700
Allah skydda dig.

1069
01:06:09,560 --> 01:06:11,810
Vi måste vara försiktiga dessa dagar.

1070
01:06:12,720 --> 01:06:13,810
Okej, Karim?

1071
01:06:34,400 --> 01:06:36,220
Varför tar du med dig mat till Khalid?

1072
01:06:36,300 --> 01:06:37,900
För han skyddar oss.

1073
01:06:40,660 --> 01:06:42,200
Allah skyddar oss!

1074
01:06:43,030 --> 01:06:43,600
Du kommer!  Du kommer!

1075
01:06:43,600 --> 01:06:44,500
Komma!  Komma!

1076
01:06:46,310 --> 01:06:47,680
Engelsmännen har picknick!

1077
01:06:48,210 --> 01:06:50,740
– Engelsmännen åker på picknick!
- Låt oss gå!  Låt oss gå!

1078
01:06:50,960 --> 01:06:52,540
- Låt oss gå!  Komma
- Kom!  De har till och med tårta!

1079
01:06:54,830 --> 01:06:55,600
Så vad?

1080
01:06:58,460 --> 01:06:59,770
Jag tycker att det är bra här.

1081
01:06:59,770 --> 01:07:00,600
Nionde!

1082
01:07:00,790 --> 01:07:04,090
Där uppifrån finns den vackraste utsikten över Jerusalem.

1083
01:07:05,890 --> 01:07:07,910
åh!  Jag tappar mina skor.

1084
01:07:10,180 --> 01:07:11,110
Åh mamma!

1085
01:07:13,370 --> 01:07:15,310
Det var värt att klättra, va?

1086
01:07:15,310 --> 01:07:16,480
Jag är mållös.

1087
01:07:18,100 --> 01:07:19,100
Det är varmt.

1088
01:07:19,410 --> 01:07:21,940
Ja, men det värsta kommer om några månader.

1089
01:07:22,320 --> 01:07:23,700
Det kommer att bli ännu varmare.

1090
01:07:26,650 --> 01:07:27,630
Ja, ja, ja!

1091
01:07:28,520 --> 01:07:29,220
Ja!

1092
01:07:29,220 --> 01:07:31,300
- Snygg header!
- Attackera honom!  Attackera den!

1093
01:07:31,560 --> 01:07:32,470
Snabbt!

1094
01:07:36,040 --> 01:07:37,490
Vad är poängen nu?

1095
01:07:41,980 --> 01:07:43,770
Vi tappade bollen.

1096
01:07:43,870 --> 01:07:45,310
Jag tar tillbaka den.

1097
01:07:46,630 --> 01:07:48,350
Han gick över gränsen.

1098
01:08:11,390 --> 01:08:12,800
Snabbt Karim!

1099
01:08:13,120 --> 01:08:14,900
Karim, kom!

1100
01:08:56,750 --> 01:08:57,550
Karim?

1101
01:08:58,980 --> 01:09:00,000
Vad är det för fel på dig?

1102
01:09:23,800 --> 01:09:27,870
Till hans excellens, kommissionären för Palestina
– 5 januari
Kibbutz Sde Nahum grundad

1103
01:09:30,500 --> 01:09:34,410
av judiska invandrare
kommer från Österrike, Tyskland och Polen

1104
01:09:36,420 --> 01:09:39,200
för den judiska kolonisationsföreningen i Palestina

1105
01:09:41,460 --> 01:09:46,200
– 21 mars
Grundare från Tjeckoslovakien och Polen

1106
01:09:46,200 --> 01:09:47,290
- 9 april
... från Moshav

1107
01:09:47,290 --> 01:09:48,080
– 20 mars
...kibbutzen...

1108
01:09:48,900 --> 01:09:49,370
– 30 juni


1109
01:09:49,370 --> 01:09:50,830
... Polen, Rumänien och Tyskland

1110
01:09:50,830 --> 01:09:51,580
- 5 juli 

1111
01:09:51,580 --> 01:09:56,870
30 juni – Kibbutz Tirat Zvi grundas
4 juli - Grundandet av Moshav B'nai B'rith
5 juli - Stiftelsen av Kibbutz Ein HaShofet
6 juli - Stiftelsen av Kibbutz Ein Cev
6 juli - Grundandet av Moshav Tzur Moshe

1112
01:10:06,640 --> 01:10:08,010
Jag behöver hjälp.

1113
01:10:08,310 --> 01:10:09,770
Min bror sitter fortfarande i fängelse.

1114
01:10:09,980 --> 01:10:11,770
Yusuf, var försiktig.

1115
01:10:11,980 --> 01:10:15,050
Ledarna ber rebellerna att lägga ner sina vapen.

1116
01:10:17,530 --> 01:10:18,720
Vad vinner vi?

1117
01:10:19,260 --> 01:10:20,800
Vi är i underläge.

1118
01:10:21,750 --> 01:10:23,190
Vi måste vänta.

1119
01:10:23,190 --> 01:10:24,700
När vi är starkare kommer vi tillbaka.

1120
01:10:24,700 --> 01:10:25,910
Låt oss vänta på vad?

1121
01:10:25,910 --> 01:10:28,400
Låt herr Amirs vänner stoppa oss?

1122
01:11:27,260 --> 01:11:30,200
- Sionistiska kommissionen för Palestina
Bureau of Arab Affairs
Samlare: Amir Atef -

1123
01:11:32,340 --> 01:11:41,830
- Sionistiska kommissionen för Palestina
Bureau of Arab Affairs
Samlare: Amir Atef -

1124
01:11:53,950 --> 01:11:56,500
Peel-kommissionens resultat kommer att släppas i kväll.

1125
01:11:56,950 --> 01:12:00,200
Dyala och Maher kommer att anlända med sin eldiga kusin.

1126
01:12:02,580 --> 01:12:03,720
I eftermiddag

1127
01:12:04,000 --> 01:12:05,800
Jag träffade Thomas av en slump.

1128
01:12:06,550 --> 01:12:08,790
Och jag insisterade på att han skulle komma och fira.

1129
01:12:17,640 --> 01:12:19,800
Du irriterar Anwar Yacoub i tidningen.

1130
01:12:19,950 --> 01:12:21,490
En trevlig debatt!

1131
01:12:23,730 --> 01:12:25,310
Behöver du pengar?

1132
01:12:27,300 --> 01:12:28,490
Alla behöver det.

1133
01:12:29,860 --> 01:12:31,690
Är du i skuld?

1134
01:12:31,690 --> 01:12:33,520
Har du problem?

1135
01:12:36,430 --> 01:12:37,800
Vad pratar du om?

1136
01:12:39,280 --> 01:12:42,390
Varför får du pengar från sionistkommissionen?

1137
01:12:46,970 --> 01:12:47,940
jag gör inte...

1138
01:12:47,940 --> 01:12:49,090
Vad menar du?

1139
01:12:49,680 --> 01:12:51,200
Det är jag som inte förstår.

1140
01:12:51,490 --> 01:12:53,800
Jag vill att du förklarar.

1141
01:12:58,240 --> 01:12:59,400
Det är komplicerat.

1142
01:13:01,500 --> 01:13:02,700
Um...

1143
01:13:07,690 --> 01:13:08,810
De...

1144
01:13:09,050 --> 01:13:10,420
Den sionistiska kommissionen

1145
01:13:10,420 --> 01:13:12,220
han grundade den muslimska föreningen.

1146
01:13:12,880 --> 01:13:14,010
Hur många medlemmar...

1147
01:13:14,010 --> 01:13:16,050
...betalas de av dem?

1148
01:13:19,370 --> 01:13:20,430
För vad?

1149
01:13:21,080 --> 01:13:23,610
Att skapa motstånd mot nationella partier.

1150
01:13:25,380 --> 01:13:27,700
Om detta hjälper oss att säkra vår plats,

1151
01:13:28,000 --> 01:13:29,700
vad är det för fel med det?

1152
01:13:29,940 --> 01:13:30,410
De tänker

1153
01:13:30,770 --> 01:13:33,300
att jag till och med kan bli borgmästare.

1154
01:13:35,200 --> 01:13:36,710
Din vän...

1155
01:13:37,620 --> 01:13:39,100
...Anwar Yacoub...

1156
01:13:39,270 --> 01:13:40,900
Håller du med om hans åsikter?

1157
01:13:42,960 --> 01:13:43,700
Nej.

1158
01:13:44,570 --> 01:13:45,800
Jag håller inte med.

1159
01:13:55,720 --> 01:13:57,500
Det finns ingen Anwar.

1160
01:13:59,850 --> 01:14:02,420
Sionister vill ha artiklar med en annan synvinkel

1161
01:14:02,430 --> 01:14:03,890
i arabiska tidningar.

1162
01:14:03,900 --> 01:14:06,300
De vet att folk inte skulle lyssna på dem...

1163
01:14:06,300 --> 01:14:08,850
om de visste att en palestinier inte skrev dem.

1164
01:14:09,590 --> 01:14:12,800
Sionistkommissionen skrev den och översatte den till arabiska.

1165
01:14:17,070 --> 01:14:19,200
Jag höll med några av dem

1166
01:14:19,490 --> 01:14:20,600
det är allt, det finns inget annat.

1167
01:14:27,440 --> 01:14:29,610
Hur länge kommer de att få oss att vänta?

1168
01:14:29,870 --> 01:14:30,950
Låt oss hoppas det.

1169
01:14:31,290 --> 01:14:32,590
Allah är stor.

1170
01:14:36,220 --> 01:14:38,000
Någon kom för att fira.

1171
01:14:40,440 --> 01:14:43,130
Äntligen vår regering.

1172
01:14:45,860 --> 01:14:46,800
Thomas!

1173
01:14:47,020 --> 01:14:47,930
Snälla kom in.

1174
01:14:47,930 --> 01:14:49,000
Jag är glad att du klarade det.

1175
01:14:49,000 --> 01:14:50,560
Du kom i tid.

1176
01:14:50,560 --> 01:14:51,810
Sugen på en whisky?

1177
01:14:52,270 --> 01:14:53,700
Kanske senare.

1178
01:14:53,790 --> 01:14:55,190
Sätt dig ner.

1179
01:14:55,510 --> 01:14:56,600
Hälsningar.

1180
01:14:56,800 --> 01:14:58,200
- God kväll.
- God kväll.

1181
01:14:59,510 --> 01:15:00,600
- God kväll.
- Hälsningar.

1182
01:15:00,940 --> 01:15:03,190
Så, vad är nytt på andra sidan?

1183
01:15:03,190 --> 01:15:04,210
Berätta.

1184
01:15:05,090 --> 01:15:06,840
Håll oss inte på spännhakar.

1185
01:15:08,960 --> 01:15:10,610
Jag är rädd att de inte är bra.

1186
01:15:13,630 --> 01:15:16,260
Fördelningen föreslogs...

1187
01:15:17,320 --> 01:15:20,400
utan en självständig palestinsk stat

1188
01:15:21,430 --> 01:15:24,000
och med tvångsförflyttning av befolkningen.

1189
01:15:25,590 --> 01:15:28,930
Vem fan tror engelsmännen att de är
att ge bort halva landet?

1190
01:15:29,980 --> 01:15:31,250
Säg, herr sekreterare,

1191
01:15:31,250 --> 01:15:32,320
hur skulle du känna...

1192
01:15:32,720 --> 01:15:35,430
om vi bestämmer oss för att dela upp ditt land i bitar...

1193
01:15:36,160 --> 01:15:37,290
och ge det till andra?

1194
01:15:37,290 --> 01:15:37,980
Oerhörd!

1195
01:15:38,170 --> 01:15:39,890
Ett judiskt hemland...

1196
01:15:39,890 --> 01:15:42,100
... i vårt land, men inte i ditt?

1197
01:15:42,150 --> 01:15:45,160
Jag är inte här som representant för Peel-kommissionen.

1198
01:15:45,160 --> 01:15:47,300
Jag kom precis för att leverera ett meddelande.

1199
01:15:48,160 --> 01:15:50,200
Jag gjorde det av egen fri vilja.

1200
01:15:51,570 --> 01:15:52,370
Jag kanske borde gå.

1201
01:15:52,370 --> 01:15:53,400
Thomas, vänta.

1202
01:15:53,720 --> 01:15:55,000
Jag förstår inte.

1203
01:15:55,170 --> 01:15:56,100
Varför?

1204
01:15:56,500 --> 01:15:57,890
Jag skulle också vilja förstå.

1205
01:15:59,400 --> 01:16:00,220
Jag är ledsen.

1206
01:16:00,950 --> 01:16:01,910
Det har börjat.

1207
01:16:04,280 --> 01:16:06,780
Kommissionen, ledd av Lord Peel,

1208
01:16:07,050 --> 01:16:08,900
publicerade sina resultat.

1209
01:16:09,240 --> 01:16:11,450
Kommissionen rekommenderar en uppdelning,

1210
01:16:11,450 --> 01:16:12,800
säkerställa

1211
01:16:12,860 --> 01:16:16,400
säkerheten och stabiliteten i det judiska nationella hemlandet 

1212
01:16:16,860 --> 01:16:18,070
att lyfta den 

1213
01:16:18,070 --> 01:16:21,190
från möjligheten att bli utsatt i framtiden,

1214
01:16:21,190 --> 01:16:22,600
till arabiskt styre.

1215
01:16:23,200 --> 01:16:24,120
Partitionen

1216
01:16:24,120 --> 01:16:28,200
tillåter judar att kalla sin egen nation sitt hemland,

1217
01:16:28,480 --> 01:16:31,600
eftersom den omvandlar den till en judisk stat.

1218
01:16:32,230 --> 01:16:33,440
Dess medborgare

1219
01:16:33,440 --> 01:16:36,190
de kommer att kunna släppa in alla judar 

1220
01:16:36,200 --> 01:16:39,130
som de anser vara möjligt att tillgodose.

1221
01:16:39,970 --> 01:16:43,300
De kommer således att uppnå sionismens primära mål:

1222
01:16:43,580 --> 01:16:45,140
en judisk nation 

1223
01:16:45,140 --> 01:16:47,100
bosatte sig i Palestina

1224
01:16:47,220 --> 01:16:51,400
äntligen sluta leva som minoritet.

1225
01:16:52,030 --> 01:16:53,850
För araber och judar,

1226
01:16:53,850 --> 01:16:54,870
fördelningen

1227
01:16:54,870 --> 01:16:59,700
erbjuder möjligheten att få fredens ovärderliga gåva.

1228
01:17:01,110 --> 01:17:04,900
Detta är inte en naturlig eller gammal fejd.

1229
01:17:05,140 --> 01:17:07,750
Araberna, genom hela sin historia

1230
01:17:07,750 --> 01:17:11,360
inte bara var de fria från antijudiska känslor,

1231
01:17:11,360 --> 01:17:14,860
men de visade att försoningens anda

1232
01:17:14,860 --> 01:17:17,500
det är inarbetat i deras liv.

1233
01:17:18,140 --> 01:17:23,000
Med tanke på vilken möjlighet 
att finna en fristad i Palestina betyder

1234
01:17:23,000 --> 01:17:25,140
för tusentals lidande judar,

1235
01:17:25,140 --> 01:17:27,620
förlusten orsakad av delningen,

1236
01:17:27,620 --> 01:17:29,200
hur stor som helst,

1237
01:17:29,260 --> 01:17:32,390
skulle det vara mer än den arabiska generositeten tål?

1238
01:17:33,360 --> 01:17:34,610
Det judiska problemet 

1239
01:17:34,610 --> 01:17:38,810
det är inte det minsta av många problem 
som stör internationella relationer.

1240
01:17:38,940 --> 01:17:41,300
Om araberna, med viss uppoffring,

1241
01:17:41,300 --> 01:17:43,230
kan hjälpa till att lösa problemet,

1242
01:17:43,840 --> 01:17:46,480
skulle tjäna inte bara judarnas tacksamhet,

1243
01:17:47,210 --> 01:17:49,500
men i hela västvärlden.

1244
01:17:50,930 --> 01:17:52,090
Fördelningen 

1245
01:17:52,090 --> 01:17:56,100
erbjuder möjligheten att få en lösning på problemet

1246
01:17:56,210 --> 01:17:59,790
som gör rättvisa åt rättigheter och ambitioner

1247
01:18:00,050 --> 01:18:01,710
och det arabiska folket

1248
01:18:01,710 --> 01:18:03,300
än den judiska.

1249
01:18:04,170 --> 01:18:08,000
"En halv limpa är bättre än inget bröd." 

1250
01:18:08,540 --> 01:18:10,180
När det gäller det brittiska folket,

1251
01:18:10,180 --> 01:18:12,060
har äran att...

1252
01:18:19,880 --> 01:18:21,810
De måste ha hört.

1253
01:18:22,150 --> 01:18:23,400
Vad gör vi?

1254
01:18:26,990 --> 01:18:28,600
Kom igen, killar.

1255
01:18:35,060 --> 01:18:36,200
Låt oss gå.

1256
01:18:42,520 --> 01:18:43,900
Kom igen, killar!

1257
01:18:43,980 --> 01:18:44,850
Efter dig!

1258
01:18:44,850 --> 01:18:46,510
Tvinga!  Kom igen, killar!

1259
01:18:47,420 --> 01:18:49,060
Kom igen killar, sätt igång!

1260
01:19:11,700 --> 01:19:15,830
ENGELSKARNA MOT DEN ARABISKA REVOLTEN
Upproret i Palestina är ett allvarligt hot

1261
01:19:29,920 --> 01:19:30,890
Låt oss gå!

1262
01:19:43,050 --> 01:19:46,700
ARMÉEN OMGÅR BYARNA
Gripandet av rebellerna fortsätter

1263
01:20:02,810 --> 01:20:05,100
Vi måste bli en hand

1264
01:20:06,100 --> 01:20:07,970
att försvara våra länder!

1265
01:20:08,090 --> 01:20:09,890
Vår enhet

1266
01:20:10,180 --> 01:20:13,700
det kommer att leda till slutet för den brittiska och franska imperialismen

1267
01:20:13,700 --> 01:20:15,350
i våra länder!

1268
01:20:15,350 --> 01:20:17,500
Vi, vi kämpar

1269
01:20:17,580 --> 01:20:18,890
för vår självständighet!

1270
01:20:20,700 --> 01:20:22,770
Ni är detta lands barn!

1271
01:20:22,980 --> 01:20:24,490
Om de skjuter mig,

1272
01:20:24,640 --> 01:20:26,100
om de arresterar mig,

1273
01:20:27,050 --> 01:20:28,480
om de utvisar mig,

1274
01:20:28,650 --> 01:20:30,400
 Vem tar min plats?
- Jag!

1275
01:20:30,400 --> 01:20:31,100
jag!

1276
01:20:31,180 --> 01:20:33,900
Varje gång någon av oss blir skjuten...

1277
01:20:34,640 --> 01:20:36,940
... vårt antal växer!

1278
01:20:37,500 --> 01:20:38,720
Vi...

1279
01:20:39,260 --> 01:20:41,140
... vi är ett folk ...

1280
01:20:41,140 --> 01:20:42,560
... gratis!

1281
01:20:44,970 --> 01:20:46,520
Det syriska folket...

1282
01:20:46,790 --> 01:20:48,100
...är med dig!

1283
01:20:48,330 --> 01:20:49,800
Det libanesiska folket...

1284
01:20:50,570 --> 01:20:51,800
...är med dig!

1285
01:20:52,440 --> 01:20:53,000
Irakier!

1286
01:20:53,410 --> 01:20:54,640
druser!

1287
01:20:54,770 --> 01:20:56,290
Alla Bilad al-Sham

1288
01:20:56,290 --> 01:20:57,800
det är som en hand!

1289
01:20:58,880 --> 01:21:00,260
Vi säger till kolonisatörerna:

1290
01:21:00,550 --> 01:21:02,220
än de arabiska länderna

1291
01:21:02,220 --> 01:21:03,480
de är en unik nation!

1292
01:21:03,480 --> 01:21:04,800
Och Palestina...

1293
01:21:06,400 --> 01:21:07,390
...det är en del

1294
01:21:09,790 --> 01:21:11,240
som inte kommer att tas ifrån oss.

1295
01:21:12,560 --> 01:21:14,020
Länge leve revolten!

1296
01:21:15,460 --> 01:21:17,920
Seger till revolten!

1297
01:21:19,300 --> 01:21:20,680
Seger till revolten!

1298
01:21:20,680 --> 01:21:21,810
Seger vid upproret!!

1299
01:21:26,170 --> 01:21:27,340
Hej, hej, hej, hej, hej!

1300
01:21:27,340 --> 01:21:28,630
Stanna fordonet!

1301
01:21:28,780 --> 01:21:29,770
Justin, gå ut!

1302
01:21:29,770 --> 01:21:31,210
Alla ute!

1303
01:21:33,700 --> 01:21:34,420
Ut!

1304
01:21:42,800 --> 01:21:47,120
PALESTINA KUNNE UPPNÅ FRIHET
Den brittiska planen skulle ge frihet till det antika landet

1305
01:21:47,120 --> 01:21:53,080
Britterna tappar kontrollen över Nablus

1306
01:21:56,210 --> 01:21:57,280
Följ mig!

1307
01:21:58,000 --> 01:22:00,540
Leta efter vapnen, kasta ner allt!

1308
01:22:01,160 --> 01:22:02,370
Hej, frid vare med dig.

1309
01:22:13,020 --> 01:22:14,850
Pappersarbetet, ta det!

1310
01:22:16,890 --> 01:22:18,410
Herregud!

1311
01:22:20,280 --> 01:22:22,490
De har ett kors på flaggan.

1312
01:22:22,670 --> 01:22:24,600
De känner Kristus.

1313
01:22:25,460 --> 01:22:26,700
Menar du inte allvar?

1314
01:22:26,910 --> 01:22:28,600
Det är inte bilden vi vill ha...

1315
01:22:29,080 --> 01:22:30,400
sänds till världen.

1316
01:22:30,400 --> 01:22:31,650
Låt det inte läcka.

1317
01:22:32,290 --> 01:22:36,360
Det är beklagligt att arabiska kristna har enats

1318
01:22:36,360 --> 01:22:38,720
till sina muslimska bröder.

1319
01:22:38,730 --> 01:22:40,840
Jag tror att ni alla känner mr Tegart,

1320
01:22:40,840 --> 01:22:43,390
vår expert mot uppror.

1321
01:22:43,740 --> 01:22:46,300
Mr Tegart kom från Indien,

1322
01:22:46,500 --> 01:22:47,940
där han hade stora framgångar.

1323
01:22:48,360 --> 01:22:50,100
Utmärkt arbete.

1324
01:22:50,450 --> 01:22:51,800
Jag föreslår att bygga...

1325
01:22:51,930 --> 01:22:53,010
... ett nätverk ...

1326
01:22:53,530 --> 01:22:54,610
... av fästningar.

1327
01:22:55,810 --> 01:22:56,800
Här,

1328
01:22:57,500 --> 01:23:00,480
för att förhindra vapen, varor och militanter

1329
01:23:00,480 --> 01:23:02,770
infiltrera från Libanon och Syrien.

1330
01:23:03,510 --> 01:23:04,770
Jag tror att...

1331
01:23:05,570 --> 01:23:07,600
den bästa lösningen på terrorism

1332
01:23:08,080 --> 01:23:09,390
eller bygga en mur.

1333
01:23:09,620 --> 01:23:12,240
En 3 meter taggtrådsbarriär

1334
01:23:12,240 --> 01:23:13,470
från Ras al-Naqoura

1335
01:23:13,870 --> 01:23:15,970
till den norra kanten av Tiberiasjön,

1336
01:23:15,970 --> 01:23:18,130
som går längs den norra gränsen.

1337
01:23:18,440 --> 01:23:20,770
När det gäller de interna rebellerna,

1338
01:23:20,850 --> 01:23:22,700
Jag rekommenderar en annan taktik.

1339
01:23:24,020 --> 01:23:25,680
Vi överlåter det till araberna själva...

1340
01:23:25,800 --> 01:23:26,490
att ta itu med det.

1341
01:23:26,580 --> 01:23:27,720
Hur tänker du göra det?

1342
01:23:27,800 --> 01:23:29,020
Med pro-brittiska.

1343
01:23:29,020 --> 01:23:30,310
Antirebelliska araber.

1344
01:23:30,310 --> 01:23:32,200
Genom att skapa en... milis

1345
01:23:33,280 --> 01:23:34,890
som vi kommer att kalla,

1346
01:23:38,500 --> 01:23:39,930
"Fredens band".

1347
01:23:41,560 --> 01:23:42,250
Jag ber om ursäkt.

1348
01:23:43,220 --> 01:23:44,700
Vi sätter araberna...

1349
01:23:45,440 --> 01:23:46,700
... mot varandra?

1350
01:23:47,210 --> 01:23:48,500
Tror du verkligen att de är så dumma?

1351
01:23:48,890 --> 01:23:51,410
De mest framstående palestinska familjerna har redan förbundit sig.

1352
01:23:51,410 --> 01:23:51,730
Nej.

1353
01:23:52,910 --> 01:23:54,180
Det här är bönder!

1354
01:23:54,270 --> 01:23:55,790
De har ingen central organisation,

1355
01:23:55,790 --> 01:23:57,900
de flyttar från grotta till grotta,

1356
01:23:57,900 --> 01:23:59,190
från by till by, som djur.

1357
01:23:59,450 --> 01:24:02,260
Vi kommer att identifiera rebellerna på marken.

1358
01:24:02,260 --> 01:24:03,200
Vi kommer att infiltrera den

1359
01:24:03,200 --> 01:24:05,460
och vi kommer att så oenighet i uppror.

1360
01:24:05,460 --> 01:24:07,890
Jag skulle vilja ta en minut bara för att...

1361
01:24:07,890 --> 01:24:11,220
...påminna alla om vår nuvarande taktik.

1362
01:24:11,340 --> 01:24:12,240
Vi har...

1363
01:24:12,240 --> 01:24:14,710
stängde alla arabiska tryckerier,

1364
01:24:14,710 --> 01:24:15,520
vi förbjöd...

1365
01:24:15,530 --> 01:24:17,520
... tidningarna, censurerade posten och...

1366
01:24:17,630 --> 01:24:19,560
... och avlyssnade telefonsamtal,

1367
01:24:19,560 --> 01:24:22,010
vi har satt upp checkpoints och utegångsförbud,

1368
01:24:22,100 --> 01:24:23,830
Vi konfiskerade till och med deras besättningar!

1369
01:24:23,830 --> 01:24:25,730
Vi vill inte att ett annat Irland ska ha att göra med.

1370
01:24:25,830 --> 01:24:26,500
Nej.

1371
01:24:26,650 --> 01:24:27,700
Inte alls!

1372
01:24:27,980 --> 01:24:29,660
Men vi gick ändå framåt

1373
01:24:29,660 --> 01:24:31,720
och förbjudet... att sjunga

1374
01:24:32,010 --> 01:24:33,700
och viftar med flaggor...

1375
01:24:33,950 --> 01:24:36,860
Jag menar, det är olagligt att ens sitta i en jävla bar!

1376
01:24:36,860 --> 01:24:37,560
Hej Thomas!

1377
01:24:37,570 --> 01:24:38,310
Det är absurt!

1378
01:24:38,310 --> 01:24:41,190
Vi försöker stoppa ett uppror
som vill förgöra oss.

1379
01:24:41,430 --> 01:24:43,220
Jag är fullt medveten om detta.

1380
01:24:43,220 --> 01:24:44,270
Det jag säger är:

1381
01:24:44,270 --> 01:24:46,580
det måste finnas ett annat sätt att göra saker på.

1382
01:24:46,670 --> 01:24:47,600
Det finns det inte.

1383
01:24:47,830 --> 01:24:49,470
Storbritannien måste behålla

1384
01:24:49,470 --> 01:24:51,970
löftena i Balfourdeklarationen.

1385
01:24:51,970 --> 01:24:54,600
Sionister är nyckeln till att bevara imperiet.

1386
01:24:54,610 --> 01:24:55,410
Nu vi...

1387
01:24:55,470 --> 01:24:58,550
vi måste stärka specialteamen i de judiska bosättningarna.

1388
01:24:58,550 --> 01:25:03,120
– De är vår språngbräda mot de arabiska byarna.
– Nog med denna jävla proselytism!

1389
01:25:03,120 --> 01:25:05,100
Låt oss prata om era nattlag, ska vi?

1390
01:25:05,100 --> 01:25:05,510
Hopkins!

1391
01:25:05,510 --> 01:25:07,000
- Jag tror inte...
- Nej!  Inte den här gången!

1392
01:25:07,410 --> 01:25:08,240
Era lag?

1393
01:25:08,250 --> 01:25:09,070
Här är en rapport:

1394
01:25:09,070 --> 01:25:11,110
"Många pinnar har brutits på ovilliga ryggar

1395
01:25:11,110 --> 01:25:12,890
men vägen blev äntligen klar."

1396
01:25:12,930 --> 01:25:14,650
Araberna plundrade bosättningarna

1397
01:25:14,650 --> 01:25:16,420
de spränger rörledningen

1398
01:25:16,420 --> 01:25:18,030
järnvägsspåren, våra patruller!

1399
01:25:18,250 --> 01:25:19,810
Det här är en av mina favoriter!

1400
01:25:19,960 --> 01:25:21,360
Det är obegripligt, sir.

1401
01:25:21,360 --> 01:25:24,250
"Beordrar att skjuta urskillningslöst och oproportionerligt."

1402
01:25:24,380 --> 01:25:25,690
Jag kan inte

1403
01:25:25,690 --> 01:25:27,400
med gott samvete sitta här

1404
01:25:27,400 --> 01:25:29,270
- och bli medbrottsling till allt detta!
-Thomas

1405
01:25:29,270 --> 01:25:30,800
du är helt enkelt pro-arab

1406
01:25:30,950 --> 01:25:32,310
och många av oss vet varför.

1407
01:25:32,330 --> 01:25:34,150
Herrar!  Herrar!

1408
01:25:34,800 --> 01:25:37,400
Låt oss lägga personliga fientligheter åt sidan.

1409
01:25:39,120 --> 01:25:39,640
Sätta sig.

1410
01:25:42,910 --> 01:25:44,500
Låt oss inte glömma

1411
01:25:44,930 --> 01:25:47,720
att rebellerna attackerar oss,

1412
01:25:48,670 --> 01:25:50,720
Och om vi inte reagerar starkt

1413
01:25:51,060 --> 01:25:52,270
vi kommer att förlora fördelen.

1414
01:25:52,820 --> 01:25:54,270
Detta är uppenbart.

1415
01:25:54,400 --> 01:25:55,950
Vi har en skyldighet

1416
01:25:55,950 --> 01:25:58,330
mot två folk på dessa länder.

1417
01:25:58,330 --> 01:25:59,450
En dubbel skyldighet.

1418
01:25:59,500 --> 01:26:02,230
Och om vi inte kan hålla dem åtskilda

1419
01:26:02,300 --> 01:26:04,230
och visa dem vem som har kontroll,

1420
01:26:04,230 --> 01:26:05,500
tro mig,

1421
01:26:05,950 --> 01:26:07,790
båda...

1422
01:26:07,990 --> 01:26:09,790
...de kommer att äta oss levande.

1423
01:26:14,400 --> 01:26:15,490
Här är vi.

1424
01:26:15,950 --> 01:26:17,320
vad fan är det som händer?

1425
01:26:17,940 --> 01:26:19,630
Jag kräver en omedelbar förklaring

1426
01:26:19,630 --> 01:26:21,480
för attacken mot tidningens redaktion.

1427
01:26:21,480 --> 01:26:24,530
Och din mycket omtalade yttrandefrihet?

1428
01:26:24,530 --> 01:26:26,820
Britterna importerar taggtråd från Mussolinis Italien.

1429
01:26:26,820 --> 01:26:27,560
Trodde du...

1430
01:26:27,560 --> 01:26:32,250
...trodde du verkligen att pressen inte skulle få reda på det?
- You're really worried about that fucking barbed wire

1431
01:26:32,300 --> 01:26:34,300
och... och för din dyrbara tidning

1432
01:26:34,300 --> 01:26:35,300
det är ingenting

1433
01:26:35,300 --> 01:26:36,430
jämfört med vad som kommer.

1434
01:26:36,430 --> 01:26:37,060
Vet du vad?

1435
01:26:37,060 --> 01:26:37,640
Fy fan!

1436
01:26:37,660 --> 01:26:39,640
Jag är klar med Palestina!

1437
01:27:36,450 --> 01:27:38,700
Byborna är utmattade efter attackerna.

1438
01:27:39,070 --> 01:27:41,300
Vissa vill inte vara med längre.

1439
01:27:41,630 --> 01:27:43,220
Det är precis vad de vill.

1440
01:27:43,980 --> 01:27:45,900
Motståndet vinner.

1441
01:27:46,170 --> 01:27:49,250
We have regained control, not only here but also in Hebron,

1442
01:27:49,250 --> 01:27:50,400
i Bir Al-Saba

1443
01:27:51,060 --> 01:27:52,400
och al-Quds.

1444
01:27:55,770 --> 01:27:56,950
Vad tycker du, Afra?

1445
01:27:58,850 --> 01:27:59,900
Jag vill lämna.

1446
01:28:03,170 --> 01:28:04,450
Adjö.

1447
01:28:06,840 --> 01:28:07,900
Vad?

1448
01:28:09,200 --> 01:28:10,400
Berätta för mig.

1449
01:28:14,560 --> 01:28:16,900
För första gången i mitt liv är jag rädd för att dö.

1450
01:28:18,140 --> 01:28:19,600
"Den som ger liv dör inte."

1451
01:28:21,220 --> 01:28:22,150
Och du?

1452
01:28:27,860 --> 01:28:29,010
Jag stannar här.

1453
01:28:30,060 --> 01:28:32,200
Nyhet!  Nyhet!

1454
01:28:32,200 --> 01:28:34,700
Nyhet!  Nyhet!

1455
01:28:38,370 --> 01:28:40,290
Nyhet!  Nyhet!

1456
01:28:40,290 --> 01:28:41,200
Ge mig en.

1457
01:28:45,810 --> 01:28:47,600
Ahmad Canaani?

1458
01:28:49,690 --> 01:28:52,260
...en serie arresteringar senare

1459
01:28:52,380 --> 01:28:55,800
att rebellerna mördade distriktschefen.

1460
01:28:56,600 --> 01:29:00,400
Den palestinska ledningen skickades i exil.

1461
01:29:01,010 --> 01:29:03,770
Den arabiska högkommittén upplöstes

1462
01:29:03,770 --> 01:29:05,770
och förklarats olagligt.

1463
01:29:07,940 --> 01:29:10,820
5 arabiska ledare arresterades

1464
01:29:10,820 --> 01:29:17,010
och deporterades till Seychellernas öar i Indiska oceanen

1465
01:29:17,140 --> 01:29:19,700
inklusive Yaqub al-Ghusayn,

1466
01:29:20,610 --> 01:29:22,640
Hussein Fakhri al-Khalidi,

1467
01:29:22,640 --> 01:29:24,210
Fu'ad Saba

1468
01:29:24,360 --> 01:29:26,600
och Ahmed Hilmi Pasha.

1469
01:29:29,150 --> 01:29:35,180
Brittiska myndigheter greps
Awni Abd al Hadi och Izzat Darwaza

1470
01:29:35,310 --> 01:29:37,750
De brittiska myndigheterna

1471
01:29:37,790 --> 01:29:41,300
arresterade Awni Abd al-Hadi och Izzat Darwaza.

1472
01:29:41,340 --> 01:29:42,850
De fängslade dem

1473
01:29:42,910 --> 01:29:46,000
i Sarafand al-Amar fångläger.

1474
01:29:46,690 --> 01:29:50,510
De brittiska myndigheterna är på beredskap 

1475
01:29:50,610 --> 01:29:54,200
eftersom de tror att Abd al-Qadir al-Husseini

1476
01:29:54,200 --> 01:29:56,200
återvände till Palestina...

1477
01:29:56,200 --> 01:29:57,300
... hemligt.

1478
01:29:58,210 --> 01:30:00,720
Alla gränsar till Palestina

1479
01:30:00,720 --> 01:30:02,260
har stängts.

1480
01:30:02,260 --> 01:30:06,900
Telefonlinjer till grannländerna bröts.

1481
01:30:07,100 --> 01:30:12,100
320 rebellledare är fängslade

1482
01:30:12,100 --> 01:30:14,730
i ett koncentrationsläger nära Acre

1483
01:30:14,730 --> 01:30:16,200
utan rättegång

1484
01:30:16,200 --> 01:30:18,200
inte heller ett åtal.

1485
01:30:30,650 --> 01:30:32,000
Ja vem är han?

1486
01:30:32,280 --> 01:30:33,300
Kaptenen!

1487
01:30:33,400 --> 01:30:34,060
Och han säger:

1488
01:30:34,450 --> 01:30:36,760
"Vad fan är det som händer här?"

1489
01:30:37,660 --> 01:30:39,030
Det var riktigt kul.

1490
01:30:39,030 --> 01:30:39,860
Jag älskar det.

1491
01:30:40,140 --> 01:30:41,020
Åh, fan!

1492
01:31:26,760 --> 01:31:27,930
Alla ute!

1493
01:31:27,930 --> 01:31:29,200
- Du, hemma!
- Gå till torget!

1494
01:31:29,600 --> 01:31:30,180
Alla ute!

1495
01:31:30,180 --> 01:31:32,180
Alla ute!  Efter dig!  Alla ute!

1496
01:31:35,350 --> 01:31:37,020
- Låt oss gå!
– Alla på torget!

1497
01:31:37,370 --> 01:31:38,650
Far!

1498
01:31:38,650 --> 01:31:39,530
Far, res dig upp.

1499
01:31:40,520 --> 01:31:41,400
Stiga upp!

1500
01:31:41,400 --> 01:31:43,220
- Låt oss gå!
– Jag flyttar inte härifrån.

1501
01:31:43,270 --> 01:31:44,060
Stiga upp!

1502
01:31:44,340 --> 01:31:45,900
Vi måste gå.

1503
01:31:46,670 --> 01:31:48,250
Låt oss gå, snabbt!

1504
01:31:51,650 --> 01:31:52,600
Mokhtar!

1505
01:31:54,470 --> 01:31:55,410
Karim...

1506
01:31:55,600 --> 01:31:56,700
... upp!

1507
01:31:59,090 --> 01:32:00,390
Du går.

1508
01:32:00,980 --> 01:32:02,700
Gå och se upp för den lilla flickan.

1509
01:32:02,720 --> 01:32:04,310
Gå, snälla gå!

1510
01:32:04,310 --> 01:32:04,680
Efter dig!

1511
01:32:05,380 --> 01:32:06,680
Vi kommer att nå dig.

1512
01:32:07,300 --> 01:32:07,680
Gå!

1513
01:32:09,250 --> 01:32:10,100
Snart!

1514
01:32:11,890 --> 01:32:12,900
Snabbt.

1515
01:32:13,700 --> 01:32:15,210
Gör saker enklare!

1516
01:32:15,540 --> 01:32:16,690
Flytta!

1517
01:32:19,600 --> 01:32:21,170
Stå tillbaka!

1518
01:32:21,200 --> 01:32:22,110
Bakåt!

1519
01:32:27,280 --> 01:32:28,610
Män här!

1520
01:32:29,920 --> 01:32:30,900
Kvinnorna

1521
01:32:31,090 --> 01:32:32,100
på det sättet!

1522
01:32:33,110 --> 01:32:35,610
Männen här och kvinnorna där!

1523
01:32:35,660 --> 01:32:39,500
Du kommer att betala priset för banditernas handlingar!

1524
01:32:40,300 --> 01:32:43,200
Du kommer att betala priset för banditerna!

1525
01:32:43,400 --> 01:32:45,900
Ge upp alla dina vapen!

1526
01:32:45,900 --> 01:32:47,100
Gevär här nu!

1527
01:32:48,140 --> 01:32:49,220
Var är banditerna?

1528
01:32:49,670 --> 01:32:51,220
Det finns inga banditer här.

1529
01:33:05,200 --> 01:33:06,390
Ingen som vet något?

1530
01:33:10,900 --> 01:33:12,300
Var är Mukhtarerna?

1531
01:33:18,520 --> 01:33:19,780
Du blev varnad

1532
01:33:19,890 --> 01:33:22,700
det skulle ha fått konsekvenser för något sådant.

1533
01:33:23,620 --> 01:33:25,050
Explosionen...

1534
01:33:25,210 --> 01:33:27,180
det är inte någon från vår bys verk.

1535
01:33:32,720 --> 01:33:33,480
Flytta!

1536
01:33:33,530 --> 01:33:34,300
Låt oss gå!

1537
01:33:35,120 --> 01:33:36,300
Alla män!

1538
01:33:36,710 --> 01:33:37,440
Kom hit!

1539
01:33:40,090 --> 01:33:41,100
Bakåt.

1540
01:33:51,850 --> 01:33:52,700
Nästa.

1541
01:33:52,940 --> 01:33:54,310
Förrädare!

1542
01:33:56,690 --> 01:33:57,440
Låt oss gå!

1543
01:34:02,860 --> 01:34:03,610
- Nära väggen!
- Adam!

1544
01:34:04,020 --> 01:34:04,620
Adam!

1545
01:34:04,620 --> 01:34:05,570
Stanna där du är!

1546
01:34:05,570 --> 01:34:06,530
Förrädare!

1547
01:34:06,530 --> 01:34:08,830
Vi kände igen dig, du är Sermaye, du är Sermaye!

1548
01:34:08,830 --> 01:34:09,900
Skäms på dig Sermaye!

1549
01:34:10,440 --> 01:34:11,400
Alla ni...

1550
01:34:12,270 --> 01:34:15,010
Du har 5 minuter på dig att ta med dig dina vapen till gatorna!

1551
01:34:15,930 --> 01:34:17,780
Om du överlämnar dina vapen,

1552
01:34:17,780 --> 01:34:19,500
män kommer att befrias!

1553
01:34:20,390 --> 01:34:21,450
Tro mig!

1554
01:34:21,510 --> 01:34:24,100
Du bör leverera dem innan vi hittar dem!

1555
01:34:41,490 --> 01:34:42,520
håll käften!

1556
01:34:49,470 --> 01:34:50,720
Det finns gömda människor!

1557
01:34:53,080 --> 01:34:54,180
Leta efter vem mer som gömmer sig.

1558
01:34:54,640 --> 01:34:55,520
Stanna där.

1559
01:34:59,440 --> 01:35:00,710
Låt oss gå!

1560
01:35:00,710 --> 01:35:02,260
Flytta!  Låt oss gå!

1561
01:35:03,150 --> 01:35:04,330
Mokhtar!

1562
01:35:07,030 --> 01:35:07,900
Älskling,

1563
01:35:08,310 --> 01:35:09,210
spring iväg!

1564
01:35:09,370 --> 01:35:10,800
Sluta inte!

1565
01:35:11,600 --> 01:35:12,820
Spring och sluta inte!

1566
01:35:12,820 --> 01:35:15,430
Kom inte tillbaka och se dig inte tillbaka!

1567
01:35:21,390 --> 01:35:22,440
Mokhtar!

1568
01:35:31,520 --> 01:35:32,550
Söka!

1569
01:35:38,000 --> 01:35:38,910
Jag hittade det här.

1570
01:35:40,430 --> 01:35:41,490
Wow!

1571
01:35:41,740 --> 01:35:43,200
Men titta på det här.

1572
01:35:45,800 --> 01:35:46,810
Förbannad!

1573
01:35:50,090 --> 01:35:51,710
Inga vapen, va?

1574
01:35:54,170 --> 01:35:54,900
Va?!

1575
01:35:56,510 --> 01:35:57,810
Inga vapen?!

1576
01:36:03,600 --> 01:36:04,770
Lämna honom!

1577
01:36:05,350 --> 01:36:06,810
Vi går inte ut!

1578
01:36:07,180 --> 01:36:09,600
- Låt oss gå!
- Förbannad!  Låt mig gå!

1579
01:36:10,600 --> 01:36:11,810
Lämna mig!

1580
01:36:11,900 --> 01:36:13,390
Lämna mig!

1581
01:36:13,480 --> 01:36:14,900
Lämna mig!!

1582
01:36:20,330 --> 01:36:21,250
Mor!

1583
01:36:21,350 --> 01:36:23,890
- Mamma!
- Eh!  Gå!  Gå!  Gå härifrån!

1584
01:36:24,330 --> 01:36:25,160
Snälla, utanför!

1585
01:36:25,570 --> 01:36:26,900
Låt dem gå!

1586
01:36:27,300 --> 01:36:28,640
Snälla släpp dem!

1587
01:36:29,050 --> 01:36:30,770
De är mina föräldrar!  De är mina föräldrar!

1588
01:36:30,770 --> 01:36:31,920
Rabab!

1589
01:36:31,920 --> 01:36:33,920
Mor!  Far!

1590
01:36:35,810 --> 01:36:36,350
Rabab!

1591
01:36:37,170 --> 01:36:38,520
Varför kom du tillbaka?!

1592
01:36:40,820 --> 01:36:42,410
Som al-Qassām sa:

1593
01:36:42,500 --> 01:36:44,190
det är bättre att dö som martyr!

1594
01:36:44,450 --> 01:36:46,310
Vad gör du?!  I Allahs namn!

1595
01:36:46,530 --> 01:36:49,390
Far!  Mor!

1596
01:36:49,390 --> 01:36:50,810
Mor!

1597
01:36:51,590 --> 01:36:52,850
Skäms på dig!!

1598
01:36:53,310 --> 01:36:53,930
Skäms på dig!

1599
01:36:53,930 --> 01:36:54,680
Stå tillbaka!

1600
01:36:55,100 --> 01:36:56,680
Mor!

1601
01:36:58,000 --> 01:36:59,340
Mor!

1602
01:37:00,490 --> 01:37:02,290
Far!

1603
01:37:05,980 --> 01:37:07,490
Far!!

1604
01:37:07,800 --> 01:37:10,040
Må Allah hämnas dig!

1605
01:37:40,170 --> 01:37:41,100
Låt oss gå...

1606
01:37:44,290 --> 01:37:45,190
...du...

1607
01:37:48,100 --> 01:37:49,300
...allt är bra.

1608
01:37:50,130 --> 01:37:52,040
Allt är bra, oroa dig inte.

1609
01:37:52,900 --> 01:37:54,100
Jag kommer inte att skada dig.

1610
01:37:57,040 --> 01:37:57,910
Låt oss gå...

1611
01:37:58,960 --> 01:37:59,600
Sluta!

1612
01:38:02,960 --> 01:38:04,300
Jag låter dig ha...

1613
01:38:04,330 --> 01:38:05,400
vad du letar efter.

1614
01:38:49,040 --> 01:38:50,450
Må Gud förlåta dig.

1615
01:38:55,260 --> 01:38:56,190
Du också.

1616
01:38:59,380 --> 01:39:00,450
Evakuera byn.

1617
01:39:30,990 --> 01:39:32,310
Vad gör du?

1618
01:39:33,290 --> 01:39:34,650
Fortsätt, fortsätt så kommer jag ikapp dig.

1619
01:39:35,620 --> 01:39:36,650
Låt oss fortsätta.

1620
01:39:40,010 --> 01:39:40,940
Afra!

1621
01:39:41,420 --> 01:39:42,450
Afra, göm dig!

1622
01:39:45,720 --> 01:39:46,600
Dölja!

1623
01:39:49,720 --> 01:39:51,480
Flytta!  Flytta!

1624
01:39:53,050 --> 01:39:54,290
Mars!

1625
01:39:54,650 --> 01:39:55,400
Hej!

1626
01:39:56,520 --> 01:39:58,010
Kom hit, dina jävlar!

1627
01:40:03,580 --> 01:40:04,020
Hitåt!

1628
01:40:04,390 --> 01:40:05,410
Komma!

1629
01:40:15,400 --> 01:40:16,500
Uppmärksamhet nu.

1630
01:40:34,760 --> 01:40:36,000
Fortsätta!

1631
01:40:36,050 --> 01:40:37,290
Flytta!

1632
01:40:40,770 --> 01:40:42,260
Låt oss gå!  Snabbt!

1633
01:40:44,040 --> 01:40:45,260
Stå tillbaka.

1634
01:40:48,260 --> 01:40:49,000
Min själ!

1635
01:40:50,650 --> 01:40:51,290
Min själ!

1636
01:40:51,300 --> 01:40:52,050
Allt är bra!

1637
01:40:52,050 --> 01:40:53,900
Ta hand om barnen.

1638
01:40:53,900 --> 01:40:56,400
- Barnen! Ta hand om barnen.
- Rör dig!

1639
01:40:56,400 --> 01:40:57,700
Var stark för familjen!

1640
01:40:59,820 --> 01:41:01,010
Bakåt!  Bakåt!

1641
01:41:04,200 --> 01:41:04,800
Låt oss gå!

1642
01:41:48,190 --> 01:41:48,890
Herre!

1643
01:41:53,520 --> 01:41:54,940
Feg!

1644
01:41:54,940 --> 01:41:56,600
Feg jävel!

1645
01:41:58,120 --> 01:41:59,930
Ta dem till fånglägret.

1646
01:42:02,280 --> 01:42:03,410
Du, gå!

1647
01:42:03,840 --> 01:42:04,700
Gå!

1648
01:42:06,740 --> 01:42:07,500
På en motorcykel!

1649
01:42:08,380 --> 01:42:09,160
Flytta!

1650
01:42:09,160 --> 01:42:11,160
Få dem att smaka sitt eget gift.

1651
01:42:13,780 --> 01:42:14,970
Gå!

1652
01:42:34,680 --> 01:42:35,890
Var en man.

1653
01:42:35,890 --> 01:42:37,810
Ta hand om dig själv och säg alltid sanningen.

1654
01:42:38,040 --> 01:42:39,600
Ta hand om dina systrar.

1655
01:42:56,290 --> 01:42:59,680
FAR!!

1656
01:43:56,900 --> 01:43:58,080
Följ honom!

1657
01:44:09,320 --> 01:44:10,340
Håll dig nere!

1658
01:44:10,340 --> 01:44:11,800
Ta honom vid liv!

1659
01:44:19,580 --> 01:44:20,930
Öppna eld!

1660
01:44:54,100 --> 01:44:55,150
Varför i helvete ler du?

1661
01:44:55,860 --> 01:44:56,980
Sluta le!

1662
01:44:58,980 --> 01:44:59,810
Vrid upp det!

1663
01:45:05,290 --> 01:45:06,500
Ta bort det.

1664
01:45:06,830 --> 01:45:08,060
Gå!

1665
01:45:08,060 --> 01:45:09,220
Flytta!

1666
01:45:10,380 --> 01:45:11,220
Låt oss gå!

1667
01:45:14,350 --> 01:45:15,690
Ge upp!

1668
01:45:17,910 --> 01:45:18,900
Skynda sig.

1669
01:45:20,210 --> 01:45:22,300
Vill du göra ett exempel av honom?

1670
01:45:36,800 --> 01:45:37,800
Jag har det.

1671
01:46:00,580 --> 01:46:01,800
Granat!

1672
01:46:02,320 --> 01:46:03,110
Brand!

1673
01:46:18,770 --> 01:46:20,140
Vad väntar du på?

1674
01:46:20,210 --> 01:46:21,400
Sätt dig i skåpbilen!

1675
01:46:21,400 --> 01:46:22,340
Allah är stor.

1676
01:46:22,700 --> 01:46:23,800
Allah är stor.

1677
01:46:24,330 --> 01:46:25,250
Gå in nu!

1678
01:46:25,970 --> 01:46:26,700
Klättra upp!

1679
01:46:42,330 --> 01:46:43,500
Börja gräva!

1680
01:47:57,100 --> 01:47:57,850
Stiga upp!

1681
01:48:08,000 --> 01:48:09,610
Det finns arbete att göra.

1682
01:48:12,330 --> 01:48:14,710
Det var inte första gången och det kommer inte att vara den sista.

1683
01:48:16,750 --> 01:48:18,510
Varför följde du inte med de andra?

1684
01:48:20,210 --> 01:48:22,590
Afra kan bara hitta mig här.

1685
01:48:25,810 --> 01:48:27,050
Ta hand om dig själv.

1686
01:48:50,950 --> 01:48:55,900
Jerusalem

1687
01:50:22,030 --> 01:50:22,890
Sir...

1688
01:50:24,350 --> 01:50:25,300
Herre!

1689
01:50:45,170 --> 01:50:46,700
Ned med kolonialismen! 

1690
01:50:48,860 --> 01:50:51,270
Länge leve revolutionen!

1691
01:50:53,520 --> 01:50:54,700
Efter dig!

1692
01:51:02,730 --> 01:51:04,200
Är du Yusufs bror?

1693
01:51:04,380 --> 01:51:05,090
Ja.

1694
01:51:06,200 --> 01:51:09,100
Berätta för Yusuf att Ahmad Canaani hälsar honom.

1695
01:51:09,740 --> 01:51:10,790
Välkommen tillbaka.

1696
01:51:10,790 --> 01:51:11,900
Tack.

1697
01:51:21,520 --> 01:51:22,710
Kan vi gå hem?

1698
01:51:33,140 --> 01:51:34,600
Vad gör du, Khulud?

1699
01:52:13,700 --> 01:52:15,760
Palestina är inte Balfours!

1700
01:52:15,760 --> 01:52:17,800
Palestina är inte Balfours!

1701
01:52:17,800 --> 01:52:20,050
Riv upp Balfourpakten!

1702
01:52:20,050 --> 01:52:22,290
Riv upp Balfourpakten!

1703
01:52:34,700 --> 01:52:36,840
Allt för Palestina!

1704
01:52:36,840 --> 01:52:39,070
Allt för Palestina!

1705
01:52:39,070 --> 01:52:41,070
Allt för Palestina!

1706
01:52:41,070 --> 01:52:43,400
Allt för Palestina!

1707
01:52:45,560 --> 01:52:47,590
Allt för Palestina!

1708
01:52:47,590 --> 01:52:49,610
Palestina är vårt!

1709
01:52:49,610 --> 01:52:51,740
Palestina är vårt!

1710
01:52:51,740 --> 01:52:53,740
Vi ger inte upp!

1711
01:52:53,740 --> 01:52:55,820
Vi ger inte upp!

1712
01:54:23,700 --> 01:54:25,400
Vi växte upp på denna landremsa

1713
01:54:25,400 --> 01:54:27,300
Vår flod har genererat legender och härstamningar

1714
01:54:27,300 --> 01:54:28,700
Vår dans är att stå

1715
01:54:28,700 --> 01:54:31,100
Trots det olyckliga ödet och livets motgångar

1716
01:54:31,100 --> 01:54:31,990
Vi gör motstånd

1717
01:54:31,990 --> 01:54:34,850
Även om himlen krossar vår jord
 vår sång kommer att fortsätta

1718
01:59:41,500 --> 01:59:42,500
Simohamed
och
SUB☺AMS☺SUB


